Zmiany dla strony Náměty na nové funkce od našich zákazníků

Podsumownaie

• Właściwości strony (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Właściwości strony

Title

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Náměty na nové funkce od našich zákazníků
	1	+Pomysły na nowe funkcje od naszych klientów

Zawartość

...	...	@@ -131,38 +131,26 @@
131	131	|Ukryj wiadomość dla działu|(% colspan="1" %)Ukryj wiadomość dla działu, jeśli biblioteka ma tylko jeden dział.|(% colspan="1" %)(((
132	132	[[TBK1-2107>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-2107]]
133	133	)))
134		-|(((
135		-Počet dní v historii díla
136		-)))|(% colspan="1" %)Přidání omezení zobrazení podle počtu dnů do historie díla stejně jako je tomu počet dnů v historii čtenáře.|(% colspan="1" %)(((
	134	+|Liczba dni w historii dzieła|(% colspan="1" %)Dodanie ograniczenia wyświetlania według liczby dni w historii dzieła, podobnie jak w przypadku liczby dni w historii czytelnika.|(% colspan="1" %)(((
137	137	[[TBK2-1155>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-1155]]
138	138	)))
139		-|(((
140		-Řazení podle livegridu ve VS
141		-)))|(% colspan="1" %)Umožnit předřazení sestav pro výstupy ve VS (např. sestava -391, -117, -118) podle aktuálního seřazení uživatele v livegridu.|(% colspan="1" %)(((
	137	+|Sortowanie według livegridu w VS|(% colspan="1" %)Umożliwić przesunięcie zestawów dla wyników w VS (np. zestaw -391, -117, -118) zgodnie z aktualną kolejnością użytkownika w livegridzie.|(% colspan="1" %)(((
142	142	[[TBK1-2879>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-2879]]
143	143	)))
144		-|(((
145		-Odesílání upomínek podle druhu v různé datumy
146		-)))|(% colspan="1" %)Umožnit nastavení, aby bylo možné odesílat upomínky v různých časech/datumech rozdělené podle typu upomínky (1. upomínky v úterý, 2. ve středy) nebo podle způsobu jejího odesílání (SMS upomínky v úterý, EMAIL upomínky ve čtvrtek). Nyní se všechny upomínky odesílají automaticky v jeden zvolený čas.|(% colspan="1" %)(((
	140	+|Wysyłanie upomnień według rodzaju w różnych terminach|(% colspan="1" %)Umożliwić ustawienie, aby można było wysyłać przypomnienia w różnych terminach/datach, podzielonych według rodzaju przypomnienia (1. przypomnienia we wtorek, 2. w środę) lub według sposobu ich wysyłania (przypomnienia SMS we wtorek, przypomnienia E-MAIL w czwartek). Obecnie wszystkie przypomnienia są wysyłane automatycznie o jednej wybranej porze.|(% colspan="1" %)(((
147	147	[[TBK1-3942>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-3942]]
148	148
149	149	[[TBK1-6975>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-6975]]
150	150	)))
151		-|(((
152		-Filtrování podle žánru ve statistikách výpůjček
153		-)))|(% colspan="1" %)Umožnit fitrování podle žánr/forma (pole 655) a klíčových slov (pole 653) v Akce → Statistiky výpůjček|(% colspan="1" %)(((
	145	+|Filtrowanie według gatunku w statystykach wypożyczeń|(% colspan="1" %)Umożliwić filtrowanie według gatunku/formy (pole 655) i słów kluczowych (pole 653) w Akcja → Statystyki wypożyczeń|(% colspan="1" %)(((
154	154	[[TBK2-12872>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/12872]]
155	155
156	156	[[TBK2-62543>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/62543]]
157	157	)))
158		-|(((
159		-Informace Prezenční/Absenční ve výstupu -35
160		-)))|(% colspan="1" %)Nová funkce, která by umožňovala do výstupu typu -35 přenášet informaci jestli uživatel filtroval podle Prezenční či Absenční.|(% colspan="1" %)(((
	150	+|Informacje Obecność/Nieobecność w wynikach -35|(% colspan="1" %)Nowa funkcja, która umożliwiałaby przekazywanie do wyjścia typu -35 informacji o tym, czy użytkownik filtrował według obecności lub nieobecności.|(% colspan="1" %)(((
161	161	[[TBK1-5040>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-5040]]
162	162	)))
163		-|(((
164		-Kolonka pro 2. telefon
165		-)))|(% colspan="1" %)Přidat v úpravě čtenáře kolonku pro Dodatečný telefon, aby bylo možné zadat 2 telefony stejně jakou lze zadat 2 emaily.|(% colspan="1" %)(((
	153	+|Kolumna dla drugiego telefonu|(% colspan="1" %)Dodaj w ustawieniach czytelnika pole dla dodatkowego numeru telefonu, aby można było podać 2 numery telefonów, tak samo jak można podać 2 adresy e-mail.|(% colspan="1" %)(((
166	166	[[TBK1-5806>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-5806]]
167	167
168	168	[[TBK1-5722>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-5722]]
...	...	@@ -173,63 +173,41 @@
173	173
174	174	[[TBK2-14884>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-14884]]
175	175	)))
176		-|(((
177		-Prodloužit/Znovupůjčit pouze vybrané
178		-)))|(% colspan="1" %)Přidat do VP funkci, která by umožňovala prodloužit/znovupůjčit pouze vybrané. Nyní je zde možnost prodloužit/znovupůjčit jednu nebo všechny výpůjčky čtenáře.|(% colspan="1" %)(((
	164	+|Przedłużyć/Wypożyczyć ponownie tylko wybrane|(% colspan="1" %)Dodaj do VP funkcję, która umożliwiałaby przedłużenie/ponowne wypożyczenie tylko wybranych pozycji. Obecnie istnieje możliwość przedłużenia/ponownego wypożyczenia jednej lub wszystkich pozycji wypożyczonych przez czytelnika.|(% colspan="1" %)(((
179	179	[[TBK1-5839>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-5839]]
180	180	)))
181		-|(((
182		-Způsob odchodu ve Vlastních informacích
183		-)))|(% colspan="1" %)Umožnit zobrazení způsobu odchodu čtenáře ve vlastních informacích - místo s údaji nad přítomnými čtenáři, kde se zobrazují nastavené informace o aktuálně vybraném čtenáři.|(% colspan="1" %)(((
	167	+|Sposób odejścia w sekcji Informacje własne|(% colspan="1" %)Umożliwić wyświetlanie sposobu wyjścia czytelnika w informacjach własnych – miejsce z danymi o obecnych czytelnikach, gdzie wyświetlane są ustawione informacje o aktualnie wybranym czytelniku.|(% colspan="1" %)(((
184	184	[[TBK1-6570>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-6570]]
185	185	)))
186		-|(((
187		-Anonymizace ihned po odchodu
188		-)))|(% colspan="1" %)Funkce, která by automaticky anonymizovala výpůjčky ihned po vrácení.|(% colspan="1" %)(((
	170	+|Anonimizacja natychmiast po opuszczeniu strony|(% colspan="1" %)Funkcja, która automatycznie anonimizowałaby wypożyczenia natychmiast po ich zwrocie.|(% colspan="1" %)(((
189	189	[[TBK1-6741>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-6741]]
190	190	)))
191		-|(((
192		-Vlastní informace - oddělení poslední registrace
193		-)))|(% colspan="1" %)Možnost nastavit do Vlastních informací ve VP zobrazování informace, na jakém oddělení naposledy čtenář zaplatil registraci.|(% colspan="1" %)(((
	173	+|Własne informacje – dział ostatniej rejestracji|(% colspan="1" %)Możliwość ustawienia w sekcji Informacje własne w VP wyświetlania informacji o tym, w którym dziale czytelnik ostatnio opłacił rejestrację.|(% colspan="1" %)(((
194	194	[[TBK1-7169>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-7169]]
195	195	)))
196		-|(((
197		-Úprava čtenáře v Prodloužení registrace
198		-)))|(% colspan="1" %)V okně s prodloužením registrace čtenáři umístit tlačítko pro otevření úpravy čtenáře.|(% colspan="1" %)(((
	176	+|Modyfikacja czytelnika w Przedłużenie rejestracji|(% colspan="1" %)W oknie przedłużenia rejestracji czytelnika umieść przycisk otwierający edycję czytelnika.|(% colspan="1" %)(((
199	199	[[TBK1-6751>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-6751]]
200	200	)))
201		-|(((
202		-Šablony pro SMS zprávy
203		-)))|(% colspan="1" %)Možnost nastavit šablony textu pro výběr při psaní SMS zprávy, nyní se vždy zpráva musí psát znovu|(% colspan="1" %)(((
	179	+|Szablony wiadomości SMS|(% colspan="1" %)Możliwość ustawienia szablonów tekstowych do wyboru podczas pisania wiadomości SMS, obecnie wiadomość trzeba zawsze pisać od nowa.|(% colspan="1" %)(((
204	204	[[TBK1-7869>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-7869]]
205	205	)))
206		-|(((
207		-Správa čtenářů - zobrazení sloupce Registrován do
208		-)))|(% colspan="1" %)Ve správě čtenářů přidat sloupeček do kdy má čtenář platnou registraci.|(% colspan="1" %)(((
	182	+|Zarządzanie czytelnikami – wyświetlanie kolumny Zarejestrowany do|(% colspan="1" %)W zarządzaniu czytelnikami dodaj kolumnę z datą ważności rejestracji czytelnika.|(% colspan="1" %)(((
209	209	[[TBK2-4772>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-4772]]
210	210	)))
211		-|(((
212		-Vytvoření MVS v historie čtenáře
213		-)))|(% colspan="1" %)Do historie čtenáře zapsat záznam o vytvoření MVS ihned po jejím založení.|(% colspan="1" %)(((
	185	+|Utworzenie MVS w historii czytelnika|(% colspan="1" %)Wpisać do historii czytelnika informację o utworzeniu MVS natychmiast po jej założeniu.|(% colspan="1" %)(((
214	214	[[TBK2-4767>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-4767]]
215	215
216	216	[[TBK1-11021>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-11021]]
217	217	)))
218		-|(((
219		-Odchod bez prodloužení
220		-)))|(% colspan="1" %)Do výpůjčního protokolu přidat možnost odchodu čtenáře bez prodloužení půjčených svazků.|(% colspan="1" %)(((
	190	+|Odejście bez przedłużenia|(% colspan="1" %)Dodaj do protokołu wypożyczeń możliwość opuszczenia biblioteki przez czytelnika bez przedłużania wypożyczonych egzemplarzy.|(% colspan="1" %)(((
221	221	[[TKMO-603>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TKMO-603]]
222	222
223	223	[[TBK2-16242>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16242]]
224	224	)))
225		-|(((
226		-Info o zařízení, na kterém byl čtenář načten
227		-)))|(% colspan="1" %)Do výpůjčního protokolu přidat info, ze kterého zařízení byl čtenář načten.|(% colspan="1" %)(((
	195	+|Informacje o urządzeniu, na którym odczytano czytnik|(% colspan="1" %)Dodaj do protokołu wypożyczeń informację, z jakiego urządzenia czytelnik został odczytany.|(% colspan="1" %)(((
228	228	[[TBK1-4992>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-4992]]
229	229	)))
230		-|(((
231		-Odložení z poličky na podobná díla
232		-)))|(% colspan="1" %)Možnost vybrat možnost odložení z poličky jako je u rezervace (na svazek, dílo, podobná díla)|(% colspan="1" %)(((
	198	+|Odłożenie z półki na podobne dzieła|(% colspan="1" %)Możliwość wybrania opcji odłożenia z półki, tak jak w przypadku rezerwacji (na tom, dzieło, podobne dzieła)|(% colspan="1" %)(((
233	233	[[TBK2-5802>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-5802]]
234	234
235	235	[[TBK2-10094>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-10094]]
...	...	@@ -238,238 +238,144 @@
238	238
239	239	[[TBK2-15744>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-15744]]
240	240	)))
241		-|(((
242		-Filtr již přečtených knih
243		-)))|(% colspan="1" %)Možnost filtrovat a exportovat již přečtené knihy dle různých kritérií.|(% colspan="1" %)(((
	207	+|Filtr już przeczytanych książek|(% colspan="1" %)Możliwość filtrowania i eksportowania już przeczytanych książek według różnych kryteriów.|(% colspan="1" %)(((
244	244	[[TBK2-4049>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-4049]]
245	245	)))
246		-|(((
247		-Možnost nastavit Zobrazit aktivní záznamy
248		-)))|(% colspan="1" %)Možnost nastavit jestli v historii čtenáře má být předzaškrtnuto/odškrtnuto zaškrtávátko Zobrazit aktivní záznamy|(% colspan="1" %)(((
	210	+|Możliwość ustawienia Wyświetl aktywne rekordy|(% colspan="1" %)Możliwość ustawienia, czy w historii czytelnika ma być zaznaczone/odznaczone pole wyboru Pokaż aktywne wpisy.|(% colspan="1" %)(((
249	249	[[TBK2-6993>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-6993]]
250	250	)))
251		-|(((
252		-Zákaz posunu v seznamu návštěvníků
253		-)))|(% colspan="1" %)Možnost zakázání automatického přepnutí kurzoru po odchodu čtenáře na jiného čtenáře|(% colspan="1" %)(((
	213	+|Zakaz przesuwania się na liście odwiedzających|(% colspan="1" %)Możliwość wyłączenia automatycznego przełączania kursora po odejściu czytelnika na innego czytelnika|(% colspan="1" %)(((
254	254	[[TBK1-9374>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-9374]]
255	255	)))
256		-|(((
257		-Vlastní poplatky - Variabilní - rozdělení
258		-)))|(% colspan="1" %)U variabilních vlastních poplatků rozdělit nastavení na variabilní počet / cenu.|(% colspan="1" %)(((
	216	+|Opłaty własne – zmienne – podział|(% colspan="1" %)W przypadku zmiennych opłat własnych podziel ustawienia na zmienną liczbę / cenę.|(% colspan="1" %)(((
259	259	[[TBK1-10010>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10010]]
260	260	)))
261		-|(((
262		-Pozastavení odeslání upomínky
263		-)))|(% colspan="1" %)Možnost v "Odeslat upomínky" pozastavit odeslání vybraných upomínek.|(% colspan="1" %)(((
	219	+|Wstrzymanie wysyłania upomnienia|(% colspan="1" %)Opcja „Wyślij przypomnienia” umożliwia wstrzymanie wysyłania wybranych przypomnień.|(% colspan="1" %)(((
264	264	[[TBK1-10193>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10193]]
265	265	)))
266		-|(((
267		-Přepnutí na půjčování po vrácení všech svazků
268		-)))|(% colspan="1" %)Po vrácení všech výpůjček u čtenáře se přepne z vracení na půjčování|(% colspan="1" %)(((
	222	+|Przejście na wypożyczanie po zwrocie wszystkich tomów|(% colspan="1" %)Po zwrocie wszystkich wypożyczeń czytelnik przechodzi z trybu zwrotu do trybu wypożyczania.|(% colspan="1" %)(((
269	269	[[TBK1-10139>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10139]]
270	270	)))
271	271	|(((
272		-Tlačítko pro odeslání SMS/EMAIL v př. čtenářích
273		-)))|(% colspan="1" %)Vedle přítomných čtenářů přidat tlačítko na odeslání SMS/EMAIL, tak jako je ve správě čtenáře|(% colspan="1" %)(((
	226	+Przycisk wysyłania SMS/EMAIL w czytnikach
	227	+)))|(% colspan="1" %)Obok obecnych czytelników dodać przycisk do wysyłania SMS/EMAIL, tak jak w zarządzaniu czytelnikiem.|(% colspan="1" %)(((
274	274	[[TBK2-10786>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-10786]]
275	275	)))
276		-|(((
277		-Hromadné operace podle Školy
278		-)))|(% colspan="1" %)Umožnit uživateli pracovat s čtenáři hromadně pomocí Školy - přijít/odejít/prodloužit.|(% colspan="1" %)(((
	230	+|Operacje zbiorcze według Szkoły|(% colspan="1" %)Umożliwić użytkownikowi pracę z czytelnikami zbiorczo za pomocą Szkoły – przyjść/wyjść/przedłużyć.|(% colspan="1" %)(((
279	279	[[TBK1-10414>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10414]]
280	280	)))
281		-|(((
282		-Vylepšení práce se soubory (vracení)
283		-)))|(% colspan="1" %)Vylepšení práce se soubory, především vracení (přepínání na aktuální knihovnu a soubor).|(% colspan="1" %)(((
	233	+|Ulepszenia w pracy z plikami (przywracanie)|(% colspan="1" %)Ulepszenia w pracy z plikami, przede wszystkim przywracanie (przełączanie do aktualnej biblioteki i pliku).|(% colspan="1" %)(((
284	284	[[TBK1-9384>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-9384]]
285	285	)))
286		-|(((
287		-Vygenerování PSČ na kláv. zkratku podle města
288		-)))|(% colspan="1" %)Podle reálných dat knihovny bude existovat slovník Měst a PSČ u čtenářů a na klávesovou zkratku se PSČ doplní podle města|(% colspan="1" %)(((
	236	+|Generowanie kodu pocztowego na podstawie skrótu klawiaturowego miasta|(% colspan="1" %)Zgodnie z rzeczywistymi danymi biblioteki, czytelnicy będą mieli do dyspozycji słownik miast i kodów pocztowych, a kody pocztowe będą uzupełniane zgodnie z miastem za pomocą skrótu klawiaturowego.|(% colspan="1" %)(((
289	289	[[TBK1-10694>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10694]]
290	290
291	291	[[TBK2-23427>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-23427]]
292	292	)))
293		-|(((
294		-Nekontrolovat již četl při prezenčním vypůjčení
295		-)))|(% colspan="1" %)Možnost vypnout pro prezenční výpůjčky kontrolu, která ohlašuje, že čtenář již knihu četl.|(% colspan="1" %)(((
	241	+|Nie można sprawdzić, czy książka została już przeczytana podczas wypożyczenia stacjonarnego.|(% colspan="1" %)Możliwość wyłączenia kontroli wypożyczeń stacjonarnych, która informuje, że czytelnik już przeczytał książkę.|(% colspan="1" %)(((
296	296	[[TBK2-11526>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-11526]]
297	297	)))
298		-|(((
299		-Menu tlačítek - správa čtenářů
300		-)))|(% colspan="1" %)Přidat funkci, aby menu s tlačítky ve správě čtenářů zůstalo sbalené/rozbalené podle toho, jak to uživatel naposledy měl.|(% colspan="1" %)(((
	244	+|Menu przycisków – zarządzanie czytelnikami|(% colspan="1" %)Dodaj funkcję, aby menu z przyciskami w zarządzaniu czytelnikami pozostawało zwinięte/rozwinięte zgodnie z ostatnimi ustawieniami użytkownika.|(% colspan="1" %)(((
301	301	[[TBK2-11234>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-11234]]
302	302	)))
303		-|(((
304		-Půjčení čekající rezervace jinému čtenáři
305		-)))|(% colspan="1" %)Při půjčení čekající rezervace jinému čtenáři ukázat více informaci o čtenáři, na kterého dokument původně čekal|(% colspan="1" %)(((
	247	+|Wypożyczenie oczekującej rezerwacji innemu czytelnikowi|(% colspan="1" %)Przy wypożyczeniu oczekującej rezerwacji innemu czytelnikowi pokazać więcej informacji o czytelniku, na którego dokument pierwotnie czekał.|(% colspan="1" %)(((
306	306	[[TBK1-10786>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10786]]
307	307	)))
308		-|(((
309		-Požadovaná odložení - zákaz přesunutí na tisk
310		-)))|(% colspan="1" %)Požadavaná odložení která se neodešlou e-mailem/sms nepřesouvat do oznámení vytištěných|(% colspan="1" %)(((
	250	+|Żądane odłożenie - zakaz przenoszenia do druku|(% colspan="1" %)Nie przesyłać wniosków o odroczenie, które nie zostały wysłane pocztą elektroniczną/SMS-em, do powiadomień drukowanych.|(% colspan="1" %)(((
311	311	[[TBK2-11715>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-11715]]
312	312	)))
313		-|(((
314		-Změna akce přepůjčení - pokud čtenář již měl půjčeno
315		-)))|(% colspan="1" %)Změna akce přepůjčení - pokud čtenář již měl půjčeno - musí se vrátit po akci "Vrátit uvedenému a půjčit aktuálnímu - ANO" i když poté vyskočí dotaz, že již měl čtenář půjčeno a dám NE.|(% colspan="1" %)(((
	253	+|Zmiana akcji wypożyczenia – jeśli czytelnik już wypożyczył|(% colspan="1" %)Zmiana akcji wypożyczenia – jeśli czytelnik już wypożyczył – musi zostać zwrócona po akcji „Zwróć do wymienionego i wypożycz aktualnemu – TAK”, nawet jeśli pojawi się pytanie, czy czytelnik już wypożyczył, a ja odpowiadam NIE.|(% colspan="1" %)(((
316	316	[[TBK2-11900>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-11900]]
317	317	)))
318		-|(((
319		-Pravidla registrací - další poplatek
320		-)))|(% colspan="1" %)Možnost nadefinovat si v pravidlech registrací další typ poplatku.|(% colspan="1" %)(((
	256	+|Zasady rejestracji – dodatkowa opłata|(% colspan="1" %)Możliwość zdefiniowania w zasadach rejestracji dodatkowego rodzaju opłaty.|(% colspan="1" %)(((
321	321	[[TBK1-10903>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10903]]
322	322	)))
323		-|(((
324		-Dohledávání ve vlastních poplatcích
325		-)))|(% colspan="1" %)Možnost dohledávání ve vlastních poplatcích.|(% colspan="1" %)(((
	259	+|Wyszukiwanie we własnych opłatach|(% colspan="1" %)Możliwość wyszukiwania we własnych opłatach.|(% colspan="1" %)(((
326	326	[[TBK2-12945>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-12945]]
327	327	)))
328		-|(((
329		-Automatická anonymizace výpůjček čtenáře
330		-)))|(% colspan="1" %)Anonymizace výpůjček by probíhala u čtenáře po určitém období automaticky|(% colspan="1" %)(((
	262	+|Automatyczna anonimizacja wypożyczeń czytelnika|(% colspan="1" %)Anonimizacja wypożyczeń odbywałaby się automatycznie po upływie określonego czasu.|(% colspan="1" %)(((
331	331	[[TBK1-11644>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-11644]]
332	332	)))
333		-|(((
334		-Prodloužení registrace - zavírací období
335		-)))|(% colspan="1" %)Do zavíracího období přidat možnost prodloužit registrace.|(% colspan="1" %)(((
	265	+|Przedłużenie rejestracji – okres zamknięcia|(% colspan="1" %)Dodaj możliwość przedłużenia rejestracji do okresu zamknięcia.|(% colspan="1" %)(((
336	336	[[TBK1-11646>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-11646]]
337	337	)))
338		-|(((
339		-Informace o... - historie čtenáře
340		-)))|(% colspan="1" %)Přidat do Informace o... oznámení tlačítko pro historii čtenáře.|(% colspan="1" %)(((
	268	+|Informacje o... - historia czytelnika|(% colspan="1" %)Dodaj przycisk „Informacje o...” do historii czytelnika.|(% colspan="1" %)(((
341	341	[[TBK2-13965>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-13965]]
342	342	)))
343		-|(((
344		-Přepůjčení - F5
345		-)))|(% colspan="1" %)V dialogu přepůjčování otevírat seznam čtenářů pomocí F5.|(% colspan="1" %)(((
	271	+|Przeniesienie - F5|(% colspan="1" %)W oknie dialogowym wypożyczania otwórz listę czytelników za pomocą klawisza F5.|(% colspan="1" %)(((
346	346	[[TBK2-14157>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-14157]]
347	347	)))
348		-|(((
349		-Platba před vypůjčením e-knihy
350		-)))|(% colspan="1" %)Před půjčením e-knihy požadovat platbu za výpůjčku.|(% colspan="1" %)(((
	274	+|Płatność przed wypożyczeniem e-książki|(% colspan="1" %)Przed wypożyczeniem e-książki należy uiścić opłatę za wypożyczenie.|(% colspan="1" %)(((
351	351	[[TBK2-14200>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-14200]]
352	352	)))
353		-|(((
354		-Hlídání čipu a č. kód u čtenáře
355		-)))|(% colspan="1" %)Hlídat jestli hodnoty které se napíšou do kolonek čip a čárový kód u čtenáře nejsou mezi těmito poli stejné.|(% colspan="1" %)(((
	277	+|Monitorowanie chipa i numeru kodu przez czytnik|(% colspan="1" %)Sprawdź, czy wartości wpisane w polach „chip” i „kod kreskowy” w czytniku nie są takie same w obu polach.|(% colspan="1" %)(((
356	356	[[TBK2-12253>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-12253]]
357	357	)))
358		-|(((
359		-Oznámení o zrušení rezervace
360		-)))|(% colspan="1" %)Odesílat čtenářům email v případě, že dojde ke zrušení rezervace.|(% colspan="1" %)(((
	280	+|Powiadomienie o anulowaniu rezerwacji|(% colspan="1" %)Wysyłanie wiadomości e-mail do czytelników w przypadku anulowania rezerwacji.|(% colspan="1" %)(((
361	361	[[TBK2-15309>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-15309]]
362	362	)))
363		-|(((
364		-Vypnutí možnosti u poplatků - zaplatit příště
365		-)))|(% colspan="1" %)Vypnutí možnosti u poplatků - zaplatit příště|(% colspan="1" %)(((
	283	+|Wyłączenie opcji opłat – zapłać następnym razem|(% colspan="1" %)Wyłączenie opcji opłat – zapłać następnym razem|(% colspan="1" %)(((
366	366	[[TBK2-16629>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16629]]
367	367	)))
368		-|(((
369		-V přihláškách mít možnost tisknout datum registrace
370		-)))|(% colspan="1" %)Přenášení datumu vzniku a platnosti registrace do přihlášek.|(% colspan="1" %)(((
	286	+|W zgłoszeniach możliwość wydrukowania daty rejestracji|(% colspan="1" %)Przenoszenie daty powstania i ważności rejestracji do wniosków.|(% colspan="1" %)(((
371	371	[[TBK2-16397>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16397]]
372	372	)))
373		-|(((
374		-Vylepšení zobrazení základních informací u rodinných vazeb
375		-)))|(% colspan="1" %)Přidat možnost zvýraznit čtenáře s dluhem nebo propadlou registrací|(% colspan="1" %)(((
	289	+|Ulepszenie wyświetlania podstawowych informacji dotyczących powiązań rodzinnych|(% colspan="1" %)Dodaj opcję wyróżnienia czytelników z zaległościami lub wygasłą rejestracją|(% colspan="1" %)(((
376	376	[[TBK2-16587>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16587]]
377	377	)))
378		-|(((
379		-Logovat u změn historie čtenářů také device
380		-)))|(% colspan="1" %)Pokud dojde ke změně v historii čtenářů, např. změna poplatku, logovat také device k uživateli.|(% colspan="1" %)(((
	292	+|Logowanie przy zmianach historii czytelników również urządzenie|(% colspan="1" %)Jeśli nastąpi zmiana w historii czytelników, np. zmiana opłaty, należy również zalogować urządzenie do użytkownika.|(% colspan="1" %)(((
381	381	[[TBK2-16632>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16632]]
382	382	)))
383		-|(((
384		-Úprava podmínek rodinných vazeb v pravidlech registrací
385		-)))|(% colspan="1" %)Upravit typy vazeb rodina a partnerství tak, aby bylo možné například uznávat registraci pouze mezi partnery, i když se jedná o rodinnou vazbu.|(% colspan="1" %)(((
	295	+|Zmiana warunków dotyczących więzi rodzinnych w zasadach rejestracji|(% colspan="1" %)Zmodyfikować typy więzi rodzinnych i partnerskich, aby można było np. uznawać rejestrację wyłącznie między partnerami, nawet jeśli chodzi o więź rodzinną.|(% colspan="1" %)(((
386	386	[[TBK2-16712>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16712]]
387	387	)))
388		-|(((
389		-Podpora platebního terminálu
390		-)))|(% colspan="1" %)Propojení Tritia s platebním terminálem.|(% colspan="1" %)(((
	298	+|Obsługa terminala płatniczego|(% colspan="1" %)Połączenie Tritia z terminalem płatniczym.|(% colspan="1" %)(((
391	391	[[TBK2-17250>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-17250]]
392	392	)))
393		-|(((
394		-Filtr ve správě čtenářů - Způsob oznámení
395		-)))|(% colspan="1" %)Pokud uživatel ve Způsob oznámení vybere 1. roletku, tak vyžadovat vybrat i druhou, aby na to uživatel nezapomněl.|(% colspan="1" %)(((
	301	+|Filtr zarządzany przez czytelników – sposób powiadamiania|(% colspan="1" %)Jeśli użytkownik wybierze pierwszą opcję w sekcji „Sposób powiadomienia”, należy wymagać wybrania również drugiej opcji, aby użytkownik o tym nie zapomniał.|(% colspan="1" %)(((
396	396	[[TBK2-17617>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-17617]]
397	397	)))
398		-|(((
399		-Vylepšit zobrazení vazby mezi provázanými čtenáři
400		-)))|(% colspan="1" %)Upravit, aby se v základních informacích o hlavních a podřízených členech zobrazoval rodinný vztah podle vybrané vazby.|(% colspan="1" %)(((
	304	+|Popraw wyświetlanie powiązań między powiązanymi czytelnikami|(% colspan="1" %)Zmodyfikuj, aby w podstawowych informacjach o członkach głównych i podrzędnych wyświetlały się relacje rodzinne zgodnie z wybranym powiązaniem.|(% colspan="1" %)(((
401	401	[[TBK2-16518>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16518]]
402	402
403	403	[[TBK2-47625>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/47625]]
404	404	)))
405		-|(((
406		-Manuální Vyžádání
407		-)))|(% colspan="1" %)Přidat funkci, která by umožňovala vyžádat od čtenáře konkrétní dílo.|(% colspan="1" %)(((
	309	+|Ręczne żądanie|(% colspan="1" %)Dodaj funkcję, która umożliwiałaby zamówienie konkretnego dzieła przez czytelnika.|(% colspan="1" %)(((
408	408	[[TBK2-18928>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-18928]]
409	409	)))
410		-|(((
411		-Zobrazení dlužných registrací mezi odděleními
412		-)))|(% colspan="1" %)Přidat vztah mezi odděleními pro zobrazení pouze dluhů za registrace.|(% colspan="1" %)(((
	312	+|Wyświetlanie zaległych rejestracji między działami|(% colspan="1" %)Dodaj relację między działami, aby wyświetlać tylko zadłużenia z tytułu rejestracji.|(% colspan="1" %)(((
413	413	[[TBK2-19799>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-19799]]
414	414	)))
415		-|(((
416		-Tabulka registrace - přidat možnost placení jednotlivých poplatků
417		-)))|(% colspan="1" %)Po příchodu čtenáře a zobrazení tabulky s registrací přidat zobrazení "Platit jednotlivé poplatky"|(% colspan="1" %)(((
	315	+|Tabela rejestracji – dodaj opcję płatności poszczególnych opłat|(% colspan="1" %)Po przybyciu czytelnika i wyświetleniu tabeli z rejestracją dodać opcję „Zapłać poszczególne opłaty”.|(% colspan="1" %)(((
418	418	[[TBK2-10454>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-10454]]
419	419	)))
420		-|(((
421		-Platba kartou s potvrzením
422		-)))|(% colspan="1" %)Čárový kód, který při platbě nastaví způsob platby kartou a platbu potvrdí.|(% colspan="1" %)(((
	318	+|Płatność kartą z potwierdzeniem|(% colspan="1" %)Kod kreskowy, który podczas płatności ustawia sposób płatności kartą i potwierdza płatność.|(% colspan="1" %)(((
423	423	[[TBK2-16948>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16948]]
424	424	)))
425		-|(((
426		-Více způsobů uhrazení
427		-)))|(% colspan="1" %)K ;CASH;CARD;CREDIT;TRANSFER; přidat i další typy. |(% colspan="1" %)(((
	321	+|Więcej sposobów płatności|(% colspan="1" %)K ;CASH;CARD;CREDIT;TRANSFER; dodać również inne typy.|(% colspan="1" %)(((
428	428	[[TBK1-14216>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-14216]]
429	429	)))
430		-|(((
431		-Změna výše poplatku při placení
432		-)))|(% colspan="1" %)Při zobrazení dialogu pro zaplacení poplatku po příchodu (upomínky) umožnit knihovníkovi ručně výši poplatku změnit. |(% colspan="1" %)(((
	324	+|Zmiana wysokości opłaty przy płatności|(% colspan="1" %)Przy wyświetlaniu okna dialogowego dotyczącego opłaty za zwłokę (upomnienia) umożliwić bibliotekarzowi ręczną zmianę wysokości opłaty.|(% colspan="1" %)(((
433	433	[[TR-9434>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TR-9434]]
434	434	)))
435		-|(((
436		-Šablony filtrů čtenářů
437		-)))|(% colspan="1" %)Přidat možnost uložení šablon vyhledávání ve filtru čtenářů - Správa čtenářů|(% colspan="1" %)[[TBK2-47542>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/47542]]
438		-|(((
439		-Podskupiny vlastních poplatků
440		-)))|(% colspan="1" %)Možnost mít pod jedním vlastním poplatkem podskupiny poplatků (např. "tisk" bude mít podskupiny "A4", "A3", "A5",...|(% colspan="1" %)[[TBK2-47893>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/47893]]
441		-|(((
442		-Hromadné zasílání e-mailů bez opakování
443		-)))|(% colspan="1" %)Pokud se ve skupině čtenářů, kterým se bude hromadný e-mail odesílat, nachází stejný e-mail u více čtenářů, tak mít možnost při odeslání zvolit, že se na opakující se e-maily pošle zpráva pouze jednou.|(% colspan="1" %)(((
	327	+|Szablony filtrów czytelników|(% colspan="1" %)Dodaj możliwość zapisywania szablonów wyszukiwania w filtrze czytelników - Zarządzanie czytelnikami|(% colspan="1" %)[[TBK2-47542>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/47542]]
	328	+|Podgrupy opłat własnych|(% colspan="1" %)Możliwość posiadania podgrup opłat w ramach jednej opłaty własnej (np. „drukowanie” będzie miało podgrupy „A4”, „A3”, „A5”,...|(% colspan="1" %)[[TBK2-47893>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/47893]]
	329	+|Masowe wysyłanie e-maili bez powtórzeń|(% colspan="1" %)Jeśli w grupie odbiorców, do których zostanie wysłana zbiorcza wiadomość e-mail, znajduje się ten sam adres e-mail u wielu odbiorców, należy mieć możliwość wyboru podczas wysyłania, aby powtarzające się wiadomości e-mail zostały wysłane tylko raz.|(% colspan="1" %)(((
444	444	[[TBK2-48831>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/48831]]
445	445
446	446	[[TSDP-55456>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/55456]]
447	447	)))
448		-|(((
449		-Selfcheck - odchod čtenáře
450		-)))|(% colspan="1" %)Přidat nastavení pro selfcheck kdy dojde k odchodu čtenáře z výpůjčního protokolu.|(% colspan="1" %)[[TBK2-49504>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/49504]]
451		-|(((
452		-Získání - omezení na dnešní datum
453		-)))|(% colspan="1" %)Nastavení u pravidla získání, aby šlo nastavit, že uživatel nebude moci naplánovat odložení na dnešek. |(% colspan="1" %)[[TBK2-52959>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/52959]]
454		-|(((
455		-Elektronický podpis přihlášek
456		-)))|(% colspan="1" %)Umožnit čtenářům používat elektronický podpis (nové registrace / přeregistrace), buď pomocí podpisového padu nebo kvalifikovaného certifikátu.|(% colspan="1" %)[[TBK2-53963>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/53963]]
457		-|(((
458		-Hromadné odeslání zprávy dlužníkům
459		-)))|(% colspan="1" %)Možnost vyfiltrovat si čtenáře s dluhem a zaslat všem hromadně zprávu o tom, že knihovně dluží peníze a za co. |(% colspan="1" %)[[TBK1-54146>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/54146]]
460		-|(((
461		-Čekající rezervace počítat pouze otevírací dny
462		-)))|(% colspan="1" %)Přidat do pravidel získání možnost nastavit, že počet čekajících dní rezervace bude počítat pouze otevírací dny knihovny.|(% colspan="1" %)[[TBK2-56050>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/56050]]
463		-|(((
464		-Počet rezervovaný svazků na vracečce
465		-)))|(% colspan="1" %)Zobrazit ve výpůjčním protokolu pod tlačítkem akce počet rezervovaných dokumentů, které byly vráceny přes vracečku (jsou načtené na čtenáři vracečka).|(% colspan="1" %)[[TBK2-57222>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/57222]]
466		-|(((
467		-Filtr ve vyžádání vrácení výpůjčky
468		-)))|(% colspan="1" %)Přidat do okna vyžádání vrácení výpůjčky možnost filtrovat čtenáře, kterým chci vyžádání zaslat, a poté odeslat oznámení pouze vyfiltrovaným čtenářům.|(% colspan="1" %)[[TBK2-57962>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/57962]]
469		-|Účtenka e-mailem|(% colspan="1" %)(((
470		-Rozšířit položku nastavení z FALSE, CONFIRM, DIRECT o DIRECT PRINT, DIRECT_E-MAIL, DIRECT_BOTH
	334	+|Selfcheck – wyjście czytelnika|(% colspan="1" %)Dodaj ustawienia dla samokontroli, kiedy czytelnik opuszcza protokół wypożyczeń.|(% colspan="1" %)[[TBK2-49504>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/49504]]
	335	+|Zdobywanie - ograniczenie do dzisiejszej daty|(% colspan="1" %)W ustawieniach reguły pozyskiwania można ustawić, że użytkownik nie będzie mógł zaplanować odłożenia na dzisiejszy dzień.|(% colspan="1" %)[[TBK2-52959>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/52959]]
	336	+|Elektroniczny podpis zgłoszeń|(% colspan="1" %)Umożliwić czytelnikom korzystanie z podpisu elektronicznego (nowe rejestracje / ponowne rejestracje) za pomocą podpisu elektronicznego lub certyfikatu kwalifikowanego.|(% colspan="1" %)[[TBK2-53963>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/53963]]
	337	+|Masowe wysyłanie wiadomości do dłużników|(% colspan="1" %)Możliwość przefiltrowania czytelników z zaległościami i wysłania do wszystkich zbiorczej wiadomości o tym, że są winni bibliotece pieniądze i za co.|(% colspan="1" %)[[TBK1-54146>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/54146]]
	338	+|Oczekujące rezerwacje liczyć tylko dni otwarcia|(% colspan="1" %)Dodaj do zasad uzyskiwania możliwość ustawienia, że liczba dni oczekiwania na rezerwację będzie liczona tylko w dni otwarcia biblioteki.|(% colspan="1" %)[[TBK2-56050>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/56050]]
	339	+|Liczba zarezerwowanych tomów na zwrocie|(% colspan="1" %)W protokole wypożyczeń pod przyciskiem akcji wyświetlać liczbę zarezerwowanych dokumentów, które zostały zwrócone za pomocą zwrotnika (są one odczytywane przez czytnik zwrotnika).|(% colspan="1" %)[[TBK2-57222>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/57222]]
	340	+|Filtr w żądaniu zwrotu wypożyczenia|(% colspan="1" %)Dodaj do okna żądania zwrotu wypożyczenia opcję filtrowania czytelników, do których chcę wysłać żądanie, a następnie wyślij powiadomienie tylko do przefiltrowanych czytelników.|(% colspan="1" %)[[TBK2-57962>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/57962]]
	341	+|Paragon e-mailem|(% colspan="1" %)(((
	342	+Rozszerzyć pozycję ustawień z FALSE, CONFIRM, DIRECT o DIRECT PRINT, DIRECT_E-MAIL, DIRECT_BOTH
471	471
472		-Respektive umožnit zasílat účtenku kromě tisku i e-mailem. Mohlo by fungovat podobně jako u tisku odchodu. Čtenář by měl preferenci jako u odchodu a tak by reagovala i tlačítka odchodu.
	344	+Odpowiednio umożliwić wysyłanie paragonu oprócz wydruku również pocztą elektroniczną. Mogłoby to działać podobnie jak w przypadku wydruku przy wyjściu. Czytelnik miałby preferencje takie same jak przy wyjściu i tak samo reagowałyby przyciski wyjścia.
473	473	)))|(% colspan="1" %)(((
474	474	[[TBK2-60809>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/60809]]
475	475
...	...	@@ -482,18 +482,18 @@
482	482
483	483	(% class="table-bordered" %)
484	484	(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
485		-|Zbývající čas čtenáře|Čtenář by si mohl zobrazit na stanici dispečinku jeho zbývající čas.|(((
	357	+|Pozostały czas czytelnika|Czytelnik mógłby wyświetlić na stacji dyspozytorskiej swój pozostały czas.|(((
486	486	[[TKMO-575>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TKMO-575]]
487	487
488	488	[[TBK1-11528>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-11528]]
489	489	)))
490		-|(% colspan="1" %)Odchod ze stanice|(% colspan="1" %)Čtenář by mohl provést odchod od stanice, čímž by ji okamžitě zablokoval.|(% colspan="1" %)(((
	362	+|(% colspan="1" %)Wyjście ze stacji|(% colspan="1" %)Czytnik może wykonać wyjście ze stacji, co spowoduje jej natychmiastowe zablokowanie.|(% colspan="1" %)(((
491	491	[[TKMO-575>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TKMO-575]]
492	492	)))
493		-|(% colspan="1" %)Mezera v zpoplatněném času|(% colspan="1" %)Umožnit nastavení, že prvních 20 min na stanici je placených a pak 10 min je zdarma.|(% colspan="1" %)(((
	365	+|(% colspan="1" %)Luka w płatnym czasie|(% colspan="1" %)Umożliwić ustawienie, że pierwsze 20 minut na stacji jest płatne, a następnie 10 minut jest bezpłatne.|(% colspan="1" %)(((
494	494	[[TBK1-2194>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-2194]]
495	495	)))
496		-|(% colspan="1" %)Šablony pro zprávy|(% colspan="1" %)Možnost nastavit šablony textu pro výběr při psaní zprávy, nyní se vždy zpráva musí psát znovu.|(% colspan="1" %)(((
	368	+|(% colspan="1" %)Szablony wiadomości|(% colspan="1" %)Możliwość ustawienia szablonów tekstowych do wyboru podczas pisania wiadomości, obecnie wiadomość trzeba zawsze pisać od nowa.|(% colspan="1" %)(((
497	497	[[TBK1-6638>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-6638]]
498	498	)))
499	499	|(% colspan="1" %)Sčítání času návštěvy|(% colspan="1" %)(((
...	...	@@ -501,19 +501,19 @@
501	501
502	502	Mít možnost nastavit po jaké době se čas resetuje a jestli se sčítá v rámci server/knihovny/oddělení/čtenáře...
503	503	)))|(% colspan="1" %)
504		-|(% colspan="1" %)Automatický odchod|(% colspan="1" %)Možnost nastavení, že pokud by byl počítač neaktivní, tak ho uzamknout.|(% colspan="1" %)(((
	376	+|(% colspan="1" %)Automatyczne wyjście|(% colspan="1" %)Możliwość ustawienia, że jeśli komputer będzie nieaktywny, zostanie zablokowany.|(% colspan="1" %)(((
505	505	[[TBK2-8758>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-8758]]
506	506	)))
507		-|(% colspan="1" %)Zaokrouhlování celkového poplatku|(% colspan="1" %)Přidat nastavení jestli se má výsledná částka zaokrouhlovat na celé jednotky měny.|(% colspan="1" %)(((
	379	+|(% colspan="1" %)Zaokrąglanie całkowitej opłaty|(% colspan="1" %)Dodaj ustawienie, czy wynikowa kwota ma być zaokrąglana do pełnych jednostek waluty.|(% colspan="1" %)(((
508	508	[[TBK1-9438>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-9438]]
509	509	)))
510		-|(% colspan="1" %)Zobrazení času při placení|(% colspan="1" %)Do okénka při placení poplatků přidat vedle ceny i celkový čas.|(% colspan="1" %)(((
	382	+|(% colspan="1" %)Wyświetlanie czasu podczas płatności|(% colspan="1" %)W okienku przy płatnościach opłat dodać obok ceny również całkowity czas.|(% colspan="1" %)(((
511	511	[[TBK1-9448>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-9448]]
512	512	)))
513		-|(% colspan="1" %)Upozornění před koncem bezplatné doby|(% colspan="1" %)Upozornění před koncem bezplatné doby na stanici - nastavení kolik minut před koncem se má na stanici zobrazit upozornění|(% colspan="1" %)(((
	385	+|(% colspan="1" %)Ostrzeżenie przed końcem bezpłatnego okresu|(% colspan="1" %)Powiadomienie przed końcem bezpłatnego czasu na stacji – ustawienie, ile minut przed końcem ma zostać wyświetlone powiadomienie na stacji.|(% colspan="1" %)(((
514	514	[[TBK2-10637>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-10637]]
515	515	)))
516		-|(% colspan="1" %)Přihlášení na stanice dispečinku|(% colspan="1" %)Na stanicích dispečinku mít možnost přihlášení pod účtem čtenáře.|(% colspan="1" %)(((
	388	+|(% colspan="1" %)Zgłoszenie do stacji dyspozytorskiej|(% colspan="1" %)W stacjach dyspozytorni mieć możliwość zalogowania się na konto czytelnika.|(% colspan="1" %)(((
517	517	[[TBK2-18305>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-18305]]
518	518	)))
519	519
...	...	@@ -521,62 +521,62 @@
521	521
522	522	(% class="table-bordered" %)
523	523	(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
524		-|(% colspan="1" %)Zapamatování odpisového seznamu|(% colspan="1" %)Vylepšení, aby si Tritius při návrhu na odpis pamatoval naposledy vybraný odpisový seznam.|(% colspan="1" %)(((
	396	+|(% colspan="1" %)Zapamiętanie listy odpisów|(% colspan="1" %)Ulepszenie, aby Tritius podczas projektowania amortyzacji zapamiętywał ostatnio wybraną listę amortyzacyjną.|(% colspan="1" %)(((
525	525	[[TBK2-7166>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-7166]]
526	526	)))
527		-|(% colspan="1" %)Z-servery ukládat na uživatele|(% colspan="1" %)Vyhledávání - Zdroje - Z-servery - udělat, aby zaškrtávátka byla na uživatele.|(% colspan="1" %)(((
	399	+|(% colspan="1" %)Serwery Z przechowują dane użytkowników|(% colspan="1" %)Wyszukiwanie - Źródła - Serwery Z - sprawić, aby pola wyboru były dla użytkowników.|(% colspan="1" %)(((
528	528	[[SDP-482>>url:https://jira.tritius.cz/browse/SDP-482]]
529	529	)))
530		-|(% colspan="1" %)Pravidlo akcí|(% colspan="1" %)Přidat do pravidel akcí zaškrtávátko, které pokud bude zaškrtlé, tak se podmínka zkontroluje při odpisování.|(% colspan="1" %)(((
	402	+|(% colspan="1" %)Zasady akcji|(% colspan="1" %)Dodaj do reguł akcji pole wyboru, które po zaznaczeniu spowoduje sprawdzenie warunku podczas odpisywania.|(% colspan="1" %)(((
531	531	[[TBK2-11391>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-11391]]
532	532	)))
533		-|(% colspan="1" %)Výstupy v Návrh na odpis|(% colspan="1" %)Přidat do okna Návrh na odpis tlačítko pro výstupy svazků.|(% colspan="1" %)(((
	405	+|(% colspan="1" %)Wyniki w Propozycja odpisania|(% colspan="1" %)Dodaj do okna Projekt odpisów przycisk dla wyników zestawów.|(% colspan="1" %)(((
534	534	[[TBK2-11878>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-11878]]
535	535	)))
536		-|(% colspan="1" %)Tlačítko detail v katalogu u autorit|(% colspan="1" %)Obdobné tlačítko, jako je např. ve Výpůjčkách na detail v katalogu pro veřejnost přidat i do autorit|(% colspan="1" %)(((
	408	+|(% colspan="1" %)Przycisk szczegółów w katalogu przy autorytetach|(% colspan="1" %)Dodaj podobny przycisk, jak np. w Wypożyczeniach, do szczegółów w katalogu publicznym, również do autorytetów.|(% colspan="1" %)(((
537	537	[[TBK2-13664>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-13664]]
538	538	)))
539		-|(% colspan="1" %)Zavírání lístků při slučování děl|(% colspan="1" %)Při sloučení děl automaticky zavřít lístky děl.|(% colspan="1" %)(((
	411	+|(% colspan="1" %)Zamykanie biletów podczas łączenia dzieł|(% colspan="1" %)Podczas łączenia utworów automatycznie zamknij karty utworów.|(% colspan="1" %)(((
540	540	[[TBK2-13867>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-13867]]
541	541	)))
542		-|(% colspan="1" %)Hromadná úprava záznamů|(% colspan="1" %)Nástroj pro hromadnou editaci polí děl.|(% colspan="1" %)(((
	414	+|(% colspan="1" %)Zbiorcza edycja wpisów|(% colspan="1" %)Narzędzie do zbiorczej edycji pól dzieł.|(% colspan="1" %)(((
543	543	[[TBK2-13895>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-13895]]
544	544	)))
545		-|(% colspan="1" %)Hromadná duplikace aktivních evidenčních listů|(% colspan="1" %)Hromadné vytvoření evidenčních listů pro další období.|(% colspan="1" %)
546		-|(% colspan="1" %)Kontrola ceny svazků podle příjemky|(% colspan="1" %)Přidat na záložku Svazky tlačítko, které otevře dialog, kam se zadá číslo dokladu, a podle něj zobrazí součet ceny všech svazků s tímto dokladem.|(% colspan="1" %)(((
	417	+|(% colspan="1" %)Masowe powielanie aktywnych kart ewidencyjnych|(% colspan="1" %)Masowe tworzenie kart ewidencyjnych na kolejne okresy.|(% colspan="1" %)
	418	+|(% colspan="1" %)Kontrola ceny wiązek według potwierdzenia odbioru|(% colspan="1" %)Dodaj do zakładki Pakiety przycisk, który otworzy okno dialogowe, w którym należy wprowadzić numer dokumentu, a następnie wyświetli sumę ceny wszystkich pakietów z tym dokumentem.|(% colspan="1" %)(((
547	547	[[TBK2-16368>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16368]]
548	548	)))
549		-|(% colspan="1" %)Detail v katalogu u svazků|(% colspan="1" %)Přidat na záložku Svazky tlačítko Detail v katalogu.|(% colspan="1" %)(((
	421	+|(% colspan="1" %)Szczegóły w katalogu przy zestawach|(% colspan="1" %)Dodaj do zakładki Związki przycisk Szczegóły w katalogu.|(% colspan="1" %)(((
550	550	[[TBK2-23961>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-23961]]
551	551	)))
552		-|(% colspan="1" %)Přidal k dílům další sloupce pro special string|(% colspan="1" %)Přidal k dílům další sloupce pro special string|(% colspan="1" %)[[TBK2-47988>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/47988]]
553		-|(% colspan="1" %)Filtrování autoritních záhlaví u autorit|(% colspan="1" %)Přidat do záložky autorit možnost filtrovat dle autoritního záhlaví, konkrétně aby se chovalo stejně jako u vytváření nové autority.|(% colspan="1" %)[[TBK2-32548>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/32548]]
554		-|(% colspan="1" %)Odstranění více polí najednou|(% colspan="1" %)Přidat k polím checkboxy pro označení více polí k promazání přes pravé tlačítko.|(% colspan="1" %)[[TBK2-54012>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/54012]]
555		-|(% colspan="1" %)Šablony filtrů kombinovaného hledání|(% colspan="1" %)Přidat možnost ukládat filtry kombinovaného vyhledávání jako šablony pro opakované použití|(% colspan="1" %)[[TBK2-55637>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/55637]]
556		-|(% colspan="1" %)Možnost kopírovat obsah pole mezi záložkami prohlížeče|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)[[TBK2-54013>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/54013]]
	424	+|(% colspan="1" %)Dodano kolejne kolumny do dzieł dla specjalnego ciągu znaków|(% colspan="1" %)Dodano kolejne kolumny do dzieł dla specjalnego ciągu znaków|(% colspan="1" %)[[TBK2-47988>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/47988]]
	425	+|(% colspan="1" %)Filtrowanie nagłówków autorytatywnych w przypadku autorytetów|(% colspan="1" %)Dodaj do zakładki autorytetów opcję filtrowania według nagłówka autorytetu, konkretnie tak, aby działała tak samo jak podczas tworzenia nowego autorytetu.|(% colspan="1" %)[[TBK2-32548>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/32548]]
	426	+|(% colspan="1" %)Usuwanie wielu pól jednocześnie|(% colspan="1" %)Dodaj pola wyboru do pól, aby zaznaczyć więcej pól do usunięcia za pomocą prawego przycisku myszy.|(% colspan="1" %)[[TBK2-54012>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/54012]]
	427	+|(% colspan="1" %)Szablony filtrów wyszukiwania łączonego|(% colspan="1" %)Dodaj możliwość zapisywania filtrów wyszukiwania łączonego jako szablonów do ponownego wykorzystania.|(% colspan="1" %)[[TBK2-55637>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/55637]]
	428	+|(% colspan="1" %)Możliwość kopiowania zawartości pola między zakładkami przeglądarki|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)[[TBK2-54013>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/54013]]
557	557
558	558	= Wyszukiwanie =
559	559
560	560	(% class="table-bordered" %)
561		-(% class="active" %)|=Podsumowanie|=​​​​​​​Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
562		-|Zapamatování filtru|Filtr by si pamatoval poslední hledání v procházení děl/svazků i po odhlášení uživatele.|(((
	433	+(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
	434	+|Zapamiętanie filtra|Filtr zapamiętywałby ostatnie wyszukiwanie w przeglądaniu dzieł/tomów nawet po wylogowaniu użytkownika.|(((
563	563	[[TBK1-2089>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-2089]]
564	564
565	565	[[TBK1-7241>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-7241]]
566	566	)))
567		-|(% colspan="1" %)Posuvník - hledání podle jiných hodnot|(% colspan="1" %)Změnit posuvník z abecedního na číselný (datumový), pokud filtruji podle číselných, nebo datumových sloupců.|(% colspan="1" %)(((
	439	+|(% colspan="1" %)Suwak - wyszukiwanie według innych wartości|(% colspan="1" %)Zmień suwak z alfabetycznego na numeryczny (datowy), jeśli filtruję według kolumn numerycznych lub datowych.|(% colspan="1" %)(((
568	568	[[TBK2-5524>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-5524]]
569	569	)))
570		-|(% colspan="1" %)Výpůjčka místo odložení|(% colspan="1" %)Pokud knihovna nemá zapnuté odložení, vyhledá dostupný svazek ve Vyhledávání přes př.č./č.kód a klikne na Získat, nabídnout rovnou půjčení dokumentu.|(% colspan="1" %)(((
	442	+|(% colspan="1" %)Wypożyczenie zamiast zwrotu|(% colspan="1" %)Jeśli biblioteka nie ma włączonej funkcji odkładania, wyszukuje dostępny egzemplarz w wyszukiwarce według numeru katalogowego/kodu i klika „Pobierz”, oferując od razu wypożyczenie dokumentu.|(% colspan="1" %)(((
571	571	[[TBK1-12286>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-12286]]
572	572	)))
573		-|(% colspan="1" %)Filtr - jen půjčená díla|(% colspan="1" %)Filtr, který by zobrazoval díla, která mají alespoň jeden svazek půjčený.|(% colspan="1" %)(((
	445	+|(% colspan="1" %)Filtr - tylko wypożyczone dzieła|(% colspan="1" %)Filtr, który wyświetlałby dzieła, które mają co najmniej jeden wypożyczony egzemplarz.|(% colspan="1" %)(((
574	574	[[TBK2-16244>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16244]]
575	575	)))
576		-|(% colspan="1" %)Rozpis svazků - zobrazení čtenáře|(% colspan="1" %)Po vyhledání zobrazovat v rozpisu svazků komu je svazek aktuálně půjčen (jméno čtenáře).|(% colspan="1" %)(((
	448	+|(% colspan="1" %)Rozpis tomów - wyświetlanie czytelników|(% colspan="1" %)Po wyszukaniu wyświetl w wykazie woluminów, komu wolumin jest aktualnie wypożyczony (nazwisko czytelnika).|(% colspan="1" %)(((
577	577	[[TBK2-5055>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-5055]]
578	578	)))
579		-|(% colspan="1" %)Svazky - způsob pořízení - řazení|(% colspan="1" %)Do způsobu pořízení u svazků přidat možnost nastavit řazení.|(% colspan="1" %)(((
	451	+|(% colspan="1" %)Zbiory – sposób pozyskania – porządkowanie|(% colspan="1" %)Dodaj możliwość ustawienia kolejności do sposobu pozyskiwania wiązek.|(% colspan="1" %)(((
580	580	[[TBK1-14894>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-14894]]
581	581	)))
582	582
...	...	@@ -583,34 +583,32 @@
583	583	= Wyniki =
584	584
585	585	(% class="table-bordered" %)
586		-(% class="active" %)|=Podsumowanie|=​​​​​​​Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
587		-|Formát ODS|Přidat možnost ukládání výstupů do tabulkového formátu ODS.|(((
	458	+(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
	459	+|Format ODS|Dodaj możliwość zapisywania wyników w formacie tabelarycznym ODS.|(((
588	588	[[TBK1-2098>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-2098]]
589	589	)))
590		-|(% colspan="1" %)Čtenáři na více odděleních|(% colspan="1" %)Výstup - seznam čtenářů, kteří navštěvují více oddělení v knihovně.|(% colspan="1" %)(((
	462	+|(% colspan="1" %)Čtenáři na Czytelnicy w wielu działachodděleních|(% colspan="1" %)Wynik – lista czytelników, którzy odwiedzają więcej niż jeden dział biblioteki.|(% colspan="1" %)(((
591	591	[[TBK2-2473>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-2473]]
592	592	)))
593		-|(% colspan="1" %)Statistika nejžádanějších autorů|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
	465	+|(% colspan="1" %)Statystyki najpopularniejszych autorów|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
594	594	[[TBK1-8105>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-8105]]
595	595	)))
596		-|(% colspan="1" %)Název výstupu|(% colspan="1" %)U sestav pro konkrétního čtenáře generovat do názvu jeho číslo. U ostatních sestav dávat za název datum vytvoření. Současné názvy jsou ve větším počtu souborů chaotické.|(% colspan="1" %)(((
	468	+|(% colspan="1" %)Nazwa wyjścia|(% colspan="1" %)W przypadku zestawów przeznaczonych dla konkretnego czytelnika generować w nazwie jego numer. W przypadku pozostałych zestawów podawać w nazwie datę utworzenia. Obecne nazwy są chaotyczne w większej liczbie plików.|(% colspan="1" %)(((
597	597	[[TBK2-7232>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-7232]]
598	598	)))
599		-|(% colspan="1" %)Výpis aktuálně vypůjčených svazků v e-mailu v předupomínce|(% colspan="1" %)Přidat možnost vypsat seznam aktuálně všech vypůjčených dokumentů do předupomínky.|(% colspan="1" %)(((
	471	+|(% colspan="1" %)Wykaz aktualnie wypożyczonych tomów w wiadomości e-mail z upomnieniem|(% colspan="1" %)Dodaj możliwość wyświetlenia listy wszystkich aktualnie wypożyczonych dokumentów w uprzedzeniu o zaległościach.|(% colspan="1" %)(((
600	600	[[TBK1-10378>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10378]]
601	601	)))
602		-|(% colspan="1" %)Přírůstková statistika|(% colspan="1" %)(((
603		-Přírůstková statistika podleRevizja lokace, tematické skupiny a způsobu nabytí.
604		-)))|(% colspan="1" %)[[TBK1-54576>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/54576]]
	474	+|(% colspan="1" %)Statystyki przyrostowe|(% colspan="1" %)Statystyki przyrostowe według lokalizacji, grup tematycznych i sposobu nabycia.|(% colspan="1" %)[[TBK1-54576>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/54576]]
605	605
606	606	= Revizja =
607	607
608	608	(% class="table-bordered" %)
609		-(% class="active" %)|=Podsumowanie|=​​​​​​​Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
610		-|Zrevidovat svazek, který není půjčený při pokusu o vrácení|Pokud se čtenář pokusí vrátit svazek, který není půjčený, ale patří do momentálně probíhající revize, tak svazek zrevidovat a informovat o tom obsluhu VP.|(((
	479	+(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
	480	+|Sprawdź tom, który nie został wypożyczony podczas próby zwrotu.|Jeśli czytelnik próbuje zwrócić tom, który nie jest wypożyczony, ale należy do aktualnie trwającej rewizji, należy ten tom zrewidować i poinformować o tym obsługę VP.|(((
611	611	[[TBK2-2801>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-2801]]
612	612	)))
613		-|(% colspan="1" %)Možnost vytisknout výsledek více revizí najednou|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
	483	+|(% colspan="1" %)Możliwość wydrukowania wyników wielu przeglądów jednocześnie|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
614	614	[[TBK1-7422>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-7422]]
615	615
616	616	[[TBK1-8757>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-8757]]
...	...	@@ -617,10 +617,10 @@
617	617
618	618	[[TBK1-9267>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-9267]]
619	619	)))
620		-|(% colspan="1" %)Přidat datum posledního půjčení svazku|(% colspan="1" %)Přidat informaci o posledním půjčení svazku (datum půjčení svazku)|(% colspan="1" %)(((
	490	+|(% colspan="1" %)Dodaj datę ostatniego wypożyczenia tomu|(% colspan="1" %)Dodaj informację o ostatnim wypożyczeniu tomu (data wypożyczenia tomu)|(% colspan="1" %)(((
621	621	[[TBK2-16909>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-16909]]
622	622	)))
623		-|(% colspan="1" %)Odrevidování svazku|(% colspan="1" %)Může se stát, že knihovnice omylem načte nebo zadá jiný svazek - přidat funkci na odrevidování svazku.|(% colspan="1" %)(((
	493	+|(% colspan="1" %)Przegląd pakietu|(% colspan="1" %)Może się zdarzyć, że bibliotekarka przez pomyłkę zeskanuje lub wprowadzi inny tom – dodaj funkcję weryfikacji tomu.|(% colspan="1" %)(((
624	624	[[TBK2-17297>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-17297]]
625	625
626	626	[[TBK1-50558>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/50558]]
...	...	@@ -629,14 +629,14 @@
629	629	= WMB =
630	630
631	631	(% class="table-bordered" %)
632		-(% class="active" %)|=Podsumowanie|=​​​​​​​Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
633		-|Katalogizační lístek|Přidat do Příchozích MVS možnost zobrazení katalogizačního lístku díla.|(((
	502	+(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
	503	+|Karta katalogowa|Dodaj do sekcji „Przychodzące MVS” możliwość wyświetlenia karty katalogowej dzieła.|(((
634	634	[[TBK2-3024>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-3024]]
635	635	)))
636		-|(% colspan="1" %)Zobrazení vytvořených MVS u čtenáře|(% colspan="1" %)Zobrazení informace v Historii čtenáře pro obsluhu Výpůjčáku, která nemá přístup do modulu MVS.|(% colspan="1" %)(((
	506	+|(% colspan="1" %)Wyświetlanie utworzonych MVS u czytelnika|(% colspan="1" %)Wyświetlanie informacji w historii czytelnika dla obsługi wypożyczalni, która nie ma dostępu do modułu MVS.|(% colspan="1" %)(((
637	637	[[TBK1-10658>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-10658]]
638	638	)))
639		-|(% colspan="1" %)Nastavitelnost defaultní zaškrtnutí filtru|(% colspan="1" %)Možnost nastavení defaultního zaškrtnutí položek ve filtru MVS|(% colspan="1" %)(((
	509	+|(% colspan="1" %)Możliwość dostosowania domyślnego zaznaczenia filtra|(% colspan="1" %)Możliwość ustawienia domyślnego zaznaczenia pozycji w filtrze MVS|(% colspan="1" %)(((
640	640	[[TBK2-12486>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-12486]]
641	641	)))
642	642
...	...	@@ -643,11 +643,11 @@
643	643	= Akwizycja =
644	644
645	645	(% class="table-bordered" %)
646		-(% class="active" %)|=Podsumowanie|=​​​​​​​Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
647		-|Evidence po dvou/třech kusech|Možnost evidovat vše po dvou/třech kusech|(((
	516	+(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
	517	+|Dowody po dwa/trzy sztuki|Możliwość rejestrowania wszystkiego po dwie/trzy sztuki|(((
648	648	[[TBK2-11164>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-11164]]
649	649	)))
650		-|(% colspan="1" %)Možnost upravit dodavatele v již vytvořené objednávce|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
	520	+|(% colspan="1" %)Możliwość edycji dostawcy w już utworzonym zamówieniu|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
651	651	[[TBK2-26248>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-26248]]
652	652	)))
653	653
...	...	@@ -654,26 +654,26 @@
654	654	= Inne =
655	655
656	656	(% class="table-bordered" %)
657		-(% class="active" %)|=Podsumowanie|=​​​​​​​Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
658		-|Resetovat heslo|Funkce "Resetovat heslo", která by vygenerovala nové náhodné heslo a zaslala ho čtenáři na email či SMS zprávou.|(((
	527	+(% class="active" %)|=Podsumowanie|=Opis|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
	528	+|Zresetuj hasło|Funkcja „Resetuj hasło”, która generowałaby nowe losowe hasło i wysyłała je czytelnikowi na adres e-mail lub w wiadomości SMS.|(((
659	659	[[TBK2-9820>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-9820]]
660	660	)))
661		-|(% colspan="1" %)Autentizace přes Tritius|(% colspan="1" %)Umožnit autentizaci např. WIFI přes Tritius (přihlášení pomocí stejných údajů, jako do katalogu).|(% colspan="1" %)(((
	531	+|(% colspan="1" %)Uwierzytelnianie przez Tritius|(% colspan="1" %)Umożliwić uwierzytelnianie np. WIFI przez Tritius (logowanie przy użyciu tych samych danych, co do katalogu).|(% colspan="1" %)(((
662	662	[[TBK2-12599>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-12599]]
663	663	)))
664		-|(% colspan="1" %)Zobrazení zkratek oddělení v nastavení|(% colspan="1" %)V nastavení zobrazovat zkratky oddělení místo ID při výčtu oddělení.|(% colspan="1" %)(((
	534	+|(% colspan="1" %)Wyświetlanie skrótów działów w ustawieniach|(% colspan="1" %)W ustawieniach wyświetlaj skróty oddziałów zamiast identyfikatorów podczas wyświetlania listy oddziałów.|(% colspan="1" %)(((
665	665	[[TBK2-14565>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-14565]]
666	666	)))
667		-|(% colspan="1" %)Platba převodem API|(% colspan="1" %)Propojení platby převodem s Tritiem.|(% colspan="1" %)(((
	537	+|(% colspan="1" %)Płatność przelewem API|(% colspan="1" %)Połączenie płatności przelewem z Tritiem.|(% colspan="1" %)(((
668	668	[[TBK1-9912>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK1-9912]]
669	669
670	670	[[TBK2-12165>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-12165]]
671	671	)))
672		-|(% colspan="1" %)Ladění zařízení|(% colspan="1" %)URL parametr pro zobrazení možnosti výběru zařízení při přihlášení i přes vypnutí SHOW_DEVICE_FIELD_IN_LOGIN_FORM|(% colspan="1" %)(((
	542	+|(% colspan="1" %)Dostrajanie urządzeń|(% colspan="1" %)Parametr URL do wyświetlania opcji wyboru urządzenia podczas logowania, nawet po wyłączeniu SHOW_DEVICE_FIELD_IN_LOGIN_FORM|(% colspan="1" %)(((
673	673	[[TBK2-17371>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-17371]]
674	674	)))
675		-|(% colspan="1" %)Piktogramy v e-mailu|(% colspan="1" %)Zobrazení piktogramů typů dokumentů v e-mailu Novinek. |(% colspan="1" %)[[TBK2-54605>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/54605]]
676		-|(% colspan="1" %)Zavírací období letní doba|(% colspan="1" %)Přidat do zavíracího období možnost pro pravidelné dny v týdnu zadat běžnou a letní otevírací dobu.|(% colspan="1" %)[[TBK3-57191>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/57191]]
	545	+|(% colspan="1" %)Piktogramy w wiadomości e-mail|(% colspan="1" %)Wyświetlanie piktogramów typów dokumentów w wiadomości e-mail z aktualnościami.|(% colspan="1" %)[[TBK2-54605>>url:https://tools.tritius.cz/issues/detail/54605]]
	546	+|(% colspan="1" %)Okres zamknięcia sezon letni|(% colspan="1" %)Dodaj do okresu zamknięcia możliwość podania normalnych i letnich godzin otwarcia dla regularnych dni tygodnia.|(% colspan="1" %)[[TBK3-57191>>https://tools.tritius.cz/issues/detail/57191]]
677	677
678	678	= NEK =
679	679
...	...	@@ -681,6 +681,6 @@
681	681	(% class="active" %)|=Podsumowanie|=(((
682	682	Opis
683	683	)))|=Wymagane w portalu pomocy technicznej w
684		-|Zobrazení prezentace z NEK v katalogu.|Přidat do online katalogu pruh s pásem, kde se budou točit přílohy nastavené pro prezentaci NEKu.|(((
	554	+|Wyświetlanie prezentacji z NEK w katalogu.|Dodaj do katalogu online pasek z paskiem, gdzie będą wyświetlane załączniki ustawione do prezentacji NEK.|(((
685	685	[[TBK2-23374>>url:https://jira.tritius.cz/browse/TBK2-23374]]
686	686	)))