Zmiany dla strony Modul E-výpůjčky

Podsumownaie

• Właściwości strony (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Właściwości strony

Zawartość

...	...	@@ -15,48 +15,50 @@
15	15
16	16	= Uruchomienie modułu =
17	17
18		-Pro úspěšné nastavení audioknih je potřeba **mít v Tritiu zakoupený modul E-výpůjčky**. Pro cenovou nabídku modulu napište na adresu [[silha@tritius.cz>>mailto:silha@tritius.cz]] .
	18	+Aby pomyślnie skonfigurować audiobooki, należy posiadać moduł **E-wypożyczenia zakupiony w Tritiu**. Aby uzyskać ofertę cenową modułu, prosimy o kontakt pod adresem [[silha@tritius.cz>>mailto:silha@tritius.cz]] .
19	19
20		-Dále je potřeba mít uzavřenou **smlouvu se společností Palmknihy**, ke které dostane přístupové údaje (jestliže jste již v minulosti půjčovali e-knihy, přístupové údaje vám zůstávají stejné).
	20	+Ponadto konieczne jest zawarcie **umowy z firmą Palmknihy**, od której otrzymają Państwo dane dostępowe (jeśli w przeszłości wypożyczali Państwo e-booki, dane dostępowe pozostają bez zmian).
21	21
22		-Požadavek na nastavení spolu s přístupovými údaji od Palmknih **zašlete na portál podpory**, až poté co budete mít obě záležitosti vyřízené. Zároveň s tím zvažte načasování zaslání požadavku na dobu cca týden, před aktivací služby.
	22	+Wniosek o konfigurację wraz z danymi dostępowymi od Palmknih należy **przesłać na portal pomocy technicznej** dopiero po załatwieniu obu spraw. Jednocześnie należy rozważyć wysłanie wniosku na około tydzień przed aktywacją usługi.
23	23
24		-= Předpoklady k provozu =
	24	+= Warunki eksploatacji =
25	25
26		-Kromě zakoupení modulu E-výpůjčky (modul je jeden a funguje pro e-knihy i audioknihy) musíte mít uzavřenu smlouvu se společností [[Palmknihy>>https://www.palmknihy.cz/pro-knihovny]] a spolu s ní dostanete pak přístupové údaje, které předáte přes portál podpory k nastavení do systému Tritius.
	26	+Oprócz zakupu modułu E-wypożyczenia (moduł jest jeden i działa zarówno dla e-booków, jak i audiobooków) należy zawrzeć umowę z firmą [[Palmknihy>>https://www.palmknihy.cz/pro-knihovny]] a wraz z nią otrzymają Państwo dane dostępowe, które należy przekazać za pośrednictwem portalu pomocy technicznej w celu skonfigurowania systemu Tritius.
27	27
28		-Každá knihovna má přiděleny unikátní přístupové údaje. Vzorové mohou vypadat například takto:
	28	+Każda biblioteka ma przypisane unikalne dane dostępowe. Przykładowe dane mogą wyglądać następująco:
29	29
30	30	(% class="table-bordered" %)
31	31	|**ID**|101
32		-|**Název ***|Knihovna XYZ
33		-|**IČ ***|00000000
34		-|**Klíč**|vas-unikatni-klic
35		-|**Čas**|1970-01-01 00:00:00
	32	+|**Nazwa ***|Biblioteka XYZ
	33	+|**NI ***|00000000
	34	+|**Klucz**|wasz-unikalny-klucz
	35	+|**Czas**|1970-01-01 00:00:00
36	36
37		-= Jak to funguje - obecně =
	37	+= Jak to działa – ogólnie =
38	38
39		-Po zprovoznění modulu dojde k přenesení kompletní nabídky e-knih a audioknih do Vašeho systému Tritius. Tyto záznamy se needitují, jsou pouze vyhledávatelné v katalogu systému Tritius. Aktualizace nabídky se provádí opakovaně vždy v noci tak, aby systém Tritius nebyl zpomalen v pracovní době.
	39	+Po uruchomieniu modułu cała oferta e-booków i audiobooków zostanie przeniesiona do systemu Tritius. Dane te nie są edytowane, można je jedynie wyszukiwać w katalogu systemu Tritius. Aktualizacja oferty odbywa się wielokrotnie w nocy, aby nie spowalniać pracy systemu Tritius w godzinach pracy.
40	40
41		-Čtenář si pak v katalogu po přihlášení vybere dílo a provede e-výpůjčku.** V systému Palmknihy musí mít registraci s uvedeným e-mailem stejným, jako má v knihovním systému Tritius.** Tímto dojde k propojení a e-výpůjčka se objeví cca po 10 minutách ve čtečce - v aplikaci Palmknihy. Na straně knihovního systému Tritius lze nastavit maximální počet souběžných e-výpůjček jednomu čtenáři. Výpůjční doba v Tritiu je nastavena na 31 dní. Po vypůjčení již není Tritius synchronizován s poskytovatelem e-výpůjček, tedy neví, jestli výpůjčka stále platí, zda-li byla vrácena (pokud to poskytovatel dovoluje) apod. Tritius po tuto dobu bere e-výpůjčku za platnou a nedovolí další souběžné půjčování více e-výpůjček než je nastaveno v maximálním limitu pro poskytovatele.
	41	+Po zalogowaniu się czytelnik wybiera dzieło z katalogu i dokonuje wypożyczenia elektronicznego.** W systemie Palmknihy należy posiadać rejestrację z podanym adresem e-mailowym, takim samym jak w systemie bibliotecznym Tritius.** W ten sposób nastąpi połączenie, a e-wypożyczenie pojawi się po około 10 minutach w czytniku – w aplikacji Palmknihy. W systemie bibliotecznym Tritius można ustawić maksymalną liczbę równoczesnych e-wypożyczeń dla jednego czytelnika. Okres wypożyczenia w Tritiusie jest ustawiony na 31 dni. Po wypożyczeniu Tritius nie jest już synchronizowany z dostawcą e-wypożyczeń, więc nie wie, czy wypożyczenie jest nadal ważne, czy zostało zwrócone (jeśli dostawca na to pozwala) itp. W tym czasie Tritius uznaje e-wypożyczenie za ważne i nie zezwala na kolejne wypożyczenie większej liczby e-wypożyczeń niż maksymalny limit ustawiony dla dostawcy.
42	42
43		-Statistiky e-výpůjček naleznete mezi statistikami výpůjčního modulu (záložka Výpůjčky) v menu pod tlačítkem Akce > Statistiky >Statistiky Výpůjček.
	43	+Statystyki wypożyczeń elektronicznych można znaleźć wśród statystyk modułu wypożyczeń (zakładka Wypożyczenia) w menu pod przyciskiem Akcje > Statystyki > Statystyki wypożyczeń.
44	44
45		-= Otázky a odpovědi =
	45	+= Pytania i odpowiedzi =
46	46
47		-* **Je možné nastavil limit, kolik e-knih/audioknih může mít čtenář současně vypůjčených?**
48		-** Ano, maximální limit souběžných e-výpůjček lze nastavit. Limit se vždy nastavuje na poskytovatele, například maximálně 5 e-výpůjček od společnosti Palmknihy. Čtenář si tak může souběžně vypůjčit maximálně 5 e-výpůjček (e-knih a audioknih dohromady).
49		-** Ve výchozím nastavení je limit 3 e-výpůjčky.
50		-* **Je možné nastavit zpoplatnění e-výpůjček?**
51		-** Ano, například je možné nastavit, aby měl čtenář první e-výpůjčku v měsíci z Palmknih zdarma a druhá a další souběžná e-výpůjčka byla zpoplatněna 49 Kč.
52		-** Kontrolovat počet e-výpůjček je možné za aktuální kalendářní měsíc (od začátku do konce měsíce) nebo za plovoucí měsíc (od aktuálního dne za poslední 31 dní).
53		-** Ve výchozím nastavení je provedení e-výpůjčky bezplatné.
54		-* **Je možné nastavit, aby si čtenář vypůjčil více e-knih/audioknih současně a zaplatil všechny poplatky za e-výpůjčky najednou skrze platební bránu?**
55		-** Momentálně jsou dvě možnosti nastavení.
56		-** Ve výchozím nastavení blokuje jakýkoli dluh čtenáře provedení e-výpůjčky. Čtenář tedy musí nejprve všechny své nezaplacené poplatky uhradit, než mu bude umožněno e-výpůjčku provést. Po provedení každé e-výpůjčky se čtenáři vytvoří dluh za tuto e-výpůjčku. Aby si mohl půjčit další e-výpůjčku, je potřeba, aby čtenář tento poplatek nejprve uhradil. Musí tedy platit své e-výpůjčky postupně po jedné.
57		-** Druhou možností je povolit, aby nezaplacené poplatky za e-výpůjčky neblokovaly provedení další e-výpůjčky. Čtenář tak může provést více e-výpůjček současně a zaplatit všechny poplatky za e-výpůjčky najednou. Vzhledem k tomu, že ale nezaplacené poplatky za e-výpůjčky neblokují půjčování dalších e-knih/audioknih, není čtenář nucen platbu provést.
58		-* **Je možné nenabízet čtenářům k vypůjčení prémiové tituly z nabídky Palmknihy.cz?**
59		-** Ano, od nové verze 6.15.9 se ve výchozím nastavení stahují pouze základní záznamy za 49 Kč. Zároveň je možné upravit nastavení, aby se stahovaly i prémiové záznamy.
60		-* **Proč se nám v katalogu nezobrazují některé záznamy e-výpůjček z Palmknihy.cz ale v jiné knihovně vidět jsou?**
61		-** Pravděpodobnou příčinou může být, pokud stále využíváte bezplatnou verzi, která přebírá záznamy z původního balíčku záznamů Palmknih, že v tomto balíčku Palmknihy neuvádí k vypůjčení všechny záznamy, které uvádějí v novém balíčku. Při porovnání s katalogem knihovny, která již má modul E-výpůjčky zakoupený a přebírá záznamy z nového balíčku Palmknih, tak nemusejí být ve vaší knihovně dostupné všechny záznamy.
62		-** Dále je možné, že máte nastavené stahování pouze záznamů v základní cenové kategorii, zatímco knihovna, se kterou katalog porovnáváte, stahuje i prémiové záznamy z vyšších cenových kategorií.
	47	+
	48	+
	49	+* **Czy można ustawić limit liczby e-booków/audiobooków, które czytelnik może wypożyczyć jednocześnie?**
	50	+** Tak, można ustawić maksymalny limit jednoczesnych wypożyczeń e-booków. Limit jest zawsze ustalany przez dostawcę, na przykład maksymalnie 5 wypożyczeń e-booków od firmy Palmknihy. Czytelnik może więc wypożyczyć jednocześnie maksymalnie 5 e-wypożyczeń (e-booków i audiobooków łącznie).
	51	+** Domyślnie limit wynosi 3 e-wypożyczenia.
	52	+* **Czy można ustawić opłaty za e-wypożyczenia?**
	53	+** Tak, na przykład można ustawić, że pierwsza e-wypożyczka w miesiącu z Palmknih jest bezpłatna, a druga i kolejne e-wypożyczki są płatne w wysokości 49 CZK.
	54	+** Liczbę e-wypożyczeń można kontrolować za bieżący miesiąc kalendarzowy (od początku do końca miesiąca) lub za miesiąc ruchomy (od bieżącego dnia za ostatnie 31 dni).
	55	+W ustawieniach domyślnych e-wypożyczenia są bezpłatne.
	56	+* **Czy można ustawić, aby czytelnik mógł wypożyczyć jednocześnie więcej e-booków/audiobooków i zapłacić wszystkie opłaty za e-wypożyczenia naraz za pośrednictwem bramki płatniczej?**
	57	+** Obecnie dostępne są dwie opcje ustawień.
	58	+** W ustawieniach domyślnych wszelkie zaległości czytelnika blokują możliwość wypożyczenia e-książki. Czytelnik musi więc najpierw uregulować wszystkie zaległe opłaty, zanim będzie mógł wypożyczyć e-książkę. Po każdym wypożyczeniu e-książki czytelnikowi naliczana jest opłata za to wypożyczenie. Aby móc wykonać kolejną e-wypożyczkę, czytelnik musi najpierw uregulować tę opłatę. Musi więc płacić za swoje e-wypożyczki stopniowo, po jednej.
	59	+** Drugą opcją jest zezwolenie, aby niezapłacone opłaty za e-wypożyczki nie blokowały wykonania kolejnej e-wypożyczki. Czytelnik może w ten sposób wykonać kilka e-wypożyczeń jednocześnie i uiścić wszystkie opłaty za e-wypożyczenia naraz. Ponieważ jednak niezapłacone opłaty za e-wypożyczenia nie blokują wypożyczania kolejnych e-książek/audiobooków, czytelnik nie jest zmuszony do dokonania płatności.
	60	+* **Czy można nie oferować czytelnikom wypożyczenia tytułów premium z oferty Palmknihy.cz?**
	61	+** Tak, od nowej wersji 6.15.9 domyślnie pobierane są tylko podstawowe rekordy za 49 CZK. Jednocześnie można zmienić ustawienia, aby pobierać również rekordy premium.
	62	+* **Dlaczego w katalogu nie wyświetlają się niektóre rekordy wypożyczeń elektronicznych z Palmknihy.cz, ale są one widoczne w innej bibliotece?**
	63	+** Prawdopodobną przyczyną może być to, że nadal korzystasz z bezpłatnej wersji, która pobiera rekordy z oryginalnego pakietu rekordów Palmknih, a w tym pakiecie Palmknihy nie udostępnia do wypożyczenia wszystkich rekordów, które są dostępne w nowym pakiecie. W porównaniu z katalogiem biblioteki, która już zakupiła moduł E-wypożyczenia i przejmuje zapisy z nowego pakietu Palmknih, w Twojej bibliotece mogą nie być dostępne wszystkie zapisy.
	64	+** Ponadto możliwe jest, że masz ustawione pobieranie tylko rekordów w podstawowej kategorii cenowej, podczas gdy biblioteka, z którą porównujesz katalog, pobiera również rekordy premium z wyższych kategorii cenowych.