Zmiany dla strony BankID - bankovní identita

Podsumownaie

• Właściwości strony (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Właściwości strony

Zawartość

...	...	@@ -22,50 +22,49 @@
22	22
23	23	== Przyznanie dostępu do BankID ==
24	24
25		-* Po uzavření smlouvy dostane knihovna přístup do BankID developer portálu [[https:~~/~~/developer.bankid.cz/>>https://developer.bankid.cz/]]
26		-* Zde pak musí vytvořit novou aplikaci (= napojení na Katalog) a nasdílet ji servisním pracovníkům Tritia, abychom mohli provést nastavení. [[- návod>>doc:uzivatelsky-manual.graficke-navody.Graficky-navod-na-nasdileni-aplikace-v-BankID.WebHome]]
	25	+* Po zawarciu umowy biblioteka otrzyma dostęp do portalu BankID dla programistów [[https:~~/~~/developer.bankid.cz/>>https://developer.bankid.cz/]]
	26	+* W tym miejscu należy utworzyć nową aplikację (= połączenie z katalogiem) i udostępnić ją pracownikom serwisowym Tritia, abyśmy mogli dokonać ustawień [[- návod>>doc:uzivatelsky-manual.graficke-navody.Graficky-navod-na-nasdileni-aplikace-v-BankID.WebHome]]
27	27	* Bez nasdílení přístupu není možné BankID s Tritiem propojit!
28	28	* Pokud již máte smlouvu s BankID uzavřenou, kontaktujte nás přes portál podpory (helpdesk), kolegové vás navedou, jak BankID a Tritius propojit.
29	29
30		-== Poplatek za registraci ==
	30	+== Opłata rejestracyjna ==
31	31
32		-* Jak bylo zmíněno výše, za každého registrovaného čtenáře se platí poplatek 20 Kč BankID.
33		-* Pokud je tedy registrace v knihovně např. za 100 Kč, knihovna z něj reálně získá jen 80 Kč, protože 20 Kč musí zaplatit BankID.
34		-* Tritius proto umožňuje zvolit si pro registraci jinou výši registračního poplatku a tím náklad 20 Kč přenést na čtenáře.
	32	+* Jak wspomniano powyżej, za każdego zarejestrowanego czytelnika pobierana jest opłata w wysokości 20 CZK za BankID.
	33	+* Jeśli więc rejestracja w bibliotece kosztuje np. 100 CZK, biblioteka otrzymuje z tego tylko 80 CZK, ponieważ 20 CZK musi zapłacić BankID.
	34	+* Tritius umożliwia zatem wybór innej wysokości opłaty rejestracyjnej, przenosząc w ten sposób koszt 20 CZK na czytelnika.
35	35
36		-= Registrace v Katalogu =
	36	+= Rejestracja w katalogu =
37	37
38		-* Po napojení Tritia/Katalogu na BankID se v menu pro registraci do Katalogu objeví nová volba **BankID - registrovat se**
	38	+* Po połączeniu Tritia/Katalogu z BankID w menu rejestracji w Katalogu pojawi się nowa opcja **BankID – zarejestruj się**.
39	39
40	40	[[image:1731310605440-572.png||height="198" width="500"]]
41	41
42		-* Po výběru registrace přes BankID je čtenář přesměrován na rozcestník, kde si vybere banku, u které má účet:
	42	+* Po wybraniu rejestracji za pomocą BankID czytelnik zostaje przekierowany do strony, na której wybiera bank, w którym posiada konto:
43	43
44	44	[[image:1731310726564-264.png||height="512" width="500"]]
45	45
46		-* Po výběru banky je čtenář přesměrován na její web, kde se přihlásí stejným způsobem jako do svého internetového bankovnictví.
	46	+* Po wybraniu banku czytelnik zostaje przekierowany na jego stronę internetową, gdzie loguje się w taki sam sposób, jak do swojego bankowości internetowej.
47	47
48	48	[[image:1731310910938-674.png||height="380" width="500"]]
49	49
50		-* Následně je potřeba odsouhlasit předání údajů zpět do Tritia/Katalogu.
	50	+* Następnie należy wyrazić zgodę na przekazanie danych z powrotem do Tritia/Katalogu.
51	51
52	52	[[image:1731311025529-649.png||height="384" width="500"]]
53	53
54		-* Po odsouhlasení je uživatel vyzván k ověření své totožnosti přes mobilní telefon - SMS, nebo aplikace banky.
	54	+* Po zatwierdzeniu użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie swojej tożsamości za pomocą telefonu komórkowego – SMS-em lub aplikacją bankową.
55	55
56	56	[[image:1731311090537-335.png||height="347" width="500"]]
57	57
58		-* Po ověření identity se data z banky přes BankID přenesou do registračního formuláře Katalogu. Zde už je nutné:
59		-** Vyplnit heslo.
60		-** Odsouhlasit podmínky registrace.
61		-** Volitelně změnit e-mail.
	58	+* Po zweryfikowaniu tożsamości dane z banku zostaną przesłane za pośrednictwem BankID do formularza rejestracyjnego Katalogu. W tym miejscu należy:
	59	+** Wpisać hasło.
	60	+** Wyrazić zgodę na warunki rejestracji.
	61	+** Opcjonalnie zmienić adres e-mail.
62	62
63	63	[[image:1731312883415-916.png||height="548" width="500"]]
64	64
65		-* Po úspěšné registraci obdrží čtenář e-mail se svým čtenářským číslem a **smlouvu s knihovnou**.
66		-** Ta nahrazuje smlouvu, kterou podepisuje při osobní registraci na oddělení.
67		-** Kopie smlouvy se posílá na e-mail knihovny - díky tomu máte přehled o všech čtenářích registrovaných přes BankID.
	65	+* Po pomyślnej rejestracji czytelnik otrzyma wiadomość e-mail z numerem czytelnika i **umową z biblioteką**.
	66	+** Zastępuje ona umowę podpisywaną podczas osobistej rejestracji w dziale.
	67	+** Kopia umowy jest wysyłana na adres e-mail biblioteki – dzięki temu masz przegląd wszystkich czytelników zarejestrowanych za pośrednictwem BankID.
	68	+* Jeśli korzystasz z bramki płatniczej, czytelnik może natychmiast uregulować opłatę rejestracyjną ze swojego konta. W ten sposób staje się **pełnoprawnym **czytelnikiem i może **od razu** korzystać ze wszystkich usług biblioteki.
68	68
69		-* Pokud využíváte platební bránu, čtenář může ze svého konta ihned zaplatit dluh za registraci. Tímto se stane **plnohodnotným **čtenářem a může **ihned **využívat všech služeb knihovny.
70		-
71	71	[[image:1731312247236-436.png||height="234" width="500"]]