Zmiany dla strony Napojení na Obalkyknih.cz

Podsumownaie

• Właściwości strony (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Właściwości strony

Zawartość

...	...	@@ -983,8 +983,8 @@
983	983	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
984	984	)))|(% colspan="1" %)(((
985	985	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
986		-)))|Ověřit
987		-|zobrazuje obsahy periodik|(% colspan="1" %)(((
	986	+)))|Zweryfikuj
	987	+|wyświetla zawartość czasopism|(% colspan="1" %)(((
988	988	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
989	989	)))|(((
990	990	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1001,7 +1001,7 @@
1001	1001	)))|(% colspan="1" %)(((
1002	1002	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1003	1003	)))|
1004		-|… zobrazuje jen obálku posledního dostupného čísla periodika|(% colspan="1" %)(((
	1004	+|… pokazuje tylko okładkę ostatniego dostępnego numeru czasopisma|(% colspan="1" %)(((
1005	1005	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1006	1006	)))|(((
1007	1007	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1018,7 +1018,7 @@
1018	1018	)))|(% colspan="1" %)(((
1019	1019	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1020	1020	)))|
1021		-|… zobrazuje obálky libovolných čísel|(% colspan="1" %)(((
	1021	+|… wyświetla okładki dowolnych numerów|(% colspan="1" %)(((
1022	1022	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1023	1023	)))|(((
1024	1024	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1035,7 +1035,7 @@
1035	1035	)))|(% colspan="1" %)(((
1036	1036	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1037	1037	)))|
1038		-|… zobrazuje všechny obálky u svázaného ročníku|(% colspan="1" %)(((
	1038	+|… wyświetla wszystkie okładki z danego rocznika|(% colspan="1" %)(((
1039	1039	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1040	1040	)))|(((
1041	1041	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1053,7 +1053,7 @@
1053	1053	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1054	1054	)))|
1055	1055	| |(% colspan="1" %) | |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |
1056		-|systém umožňuje v případě výpadku jednoho ze serverů přejít automaticky na druhý server (failover)|(% colspan="1" %)(((
	1056	+|system umożliwia automatyczne przełączenie się na drugi serwer w przypadku awarii jednego z serwerów (failover)|(% colspan="1" %)(((
1057	1057	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1058	1058	)))|(((
1059	1059	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1071,7 +1071,7 @@
1071	1071	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1072	1072	)))|
1073	1073	| |(% colspan="1" %) | |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |
1074		-|zobrazuje hodnocení|(% colspan="1" %)(((
	1074	+|wyświetla ocenę|(% colspan="1" %)(((
1075	1075	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1076	1076	)))|(((
1077	1077	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1088,7 +1088,7 @@
1088	1088	)))|(% colspan="1" %)(((
1089	1089	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1090	1090	)))|
1091		-|zobrazuje komentáře|(% colspan="1" %)(((
	1091	+|wyświetla komentarze|(% colspan="1" %)(((
1092	1092	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1093	1093	)))|(((
1094	1094	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1104,8 +1104,8 @@
1104	1104	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1105	1105	)))|(% colspan="1" %)(((
1106	1106	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1107		-)))|Máme v plánu doplit k našim komentářům s označením, že jde o obalkyknih.
1108		-|zobrazuje anotace|(% colspan="1" %)(((
	1107	+)))|Planujemy dodać do naszych komentarzy oznaczenie, że chodzi o okładki książek.
	1108	+|wyświetla adnotacje|(% colspan="1" %)(((
1109	1109	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1110	1110	)))|(((
1111	1111	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1122,7 +1122,7 @@
1122	1122	)))|(% colspan="1" %)(((
1123	1123	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1124	1124	)))|
1125		-|posílá vlastní hodnocení na [[obalkyknih.cz>>url:http://obalkyknih.cz]]|(% colspan="1" %)(((
	1125	+|wysyła własną ocenę na [[obalkyknih.cz>>url:http://obalkyknih.cz]]|(% colspan="1" %)(((
1126	1126	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?=&0=&colour=Yellow&title=Ano||height="18" width="88"]]
1127	1127	)))|(((
1128	1128	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?=&0=&colour=Yellow&title=Ano||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1139,7 +1139,7 @@
1139	1139	)))|(% colspan="1" %)(((
1140	1140	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1141	1141	)))|
1142		-|posílá vlastní komentáře na [[obalkyknih.cz>>url:http://obalkyknih.cz]]|(% colspan="1" %)(((
	1142	+|wysyła własne komentarze na [[obalkyknih.cz>>url:http://obalkyknih.cz]]|(% colspan="1" %)(((
1143	1143	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?=&0=&colour=Yellow&title=Ano||height="18" width="88"]]
1144	1144	)))|(((
1145	1145	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?=&0=&colour=Yellow&title=Ano||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1159,7 +1159,7 @@
1159	1159	| |(% colspan="1" %) | |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
1160	1160
1161	1161	)))|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |
1162		-|zobrazuje nahledy autorit|(% colspan="1" %)(((
	1162	+|wyświetla podglądy autorytetów|(% colspan="1" %)(((
1163	1163	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1164	1164	)))|(((
1165	1165	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1176,7 +1176,7 @@
1176	1176	)))|(% colspan="1" %)(((
1177	1177	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1178	1178	)))|
1179		-|zobrazuje plný náhled autority - 510 bodů|(% colspan="1" %)(((
	1179	+|pokazuje pełny podgląd autorytetu - 510 punktów|(% colspan="1" %)(((
1180	1180	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1181	1181	)))|(((
1182	1182	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1198,7 +1198,7 @@
1198	1198	)))|(% colspan="1" %)(((
1199	1199
1200	1200	)))|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |
1201		-|zobrazuje citace dle normy ČSN ISO 690|(% colspan="1" %)(((
	1201	+|wyświetla cytaty zgodnie z normą ČSN ISO 690|(% colspan="1" %)(((
1202	1202	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1203	1203	)))|(((
1204	1204	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1218,7 +1218,7 @@
1218	1218	| |(% colspan="1" %) | |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)(((
1219	1219
1220	1220	)))|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |
1221		-|zobrazuje odkazy na volně dostupné e-knihy|(% colspan="1" %)(((
	1221	+|wyświetla linki do bezpłatnych e-booków|(% colspan="1" %)(((
1222	1222	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1223	1223	)))|(((
1224	1224	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1235,7 +1235,7 @@
1235	1235	)))|(% colspan="1" %)(((
1236	1236	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1237	1237	)))|
1238		-|zobrazuje odkazy na plné texty v systémech kramerius|(% colspan="1" %)(((
	1238	+|wyświetla linki do pełnych tekstów w systemach Kramerius|(% colspan="1" %)(((
1239	1239	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?=&0=&colour=Green&title=Ano||height="18" width="88"]]
1240	1240	)))|(((
1241	1241	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1253,7 +1253,7 @@
1253	1253	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ne&colour=Red||height="18" width="88"]]
1254	1254	)))|
1255	1255	| |(% colspan="1" %) | |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |
1256		-|zobrazuje systém zpětný odkaz na konkrétní titul na [[obalkyknih.cz>>url:http://obalkyknih.cz]]|(% colspan="1" %)(((
	1256	+|system wyświetla odnośnik do konkretnego tytułu na stronie [[obalkyknih.cz>>url:http://obalkyknih.cz]]|(% colspan="1" %)(((
1257	1257	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1258	1258	)))|(((
1259	1259	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
...	...	@@ -1271,36 +1271,36 @@
1271	1271	[[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/status-macro/placeholder?title=Ano&colour=Green||height="18" width="88"]]
1272	1272	)))|
1273	1273
1274		-~* Informace byly převzaty z dotazníku projektu obalkyknih.cz, který byl [[prezentován na konferenci knihovny současnosti 2018>>url:http://sdruk.mlp.cz/data/xinha/sdruk/2018/KKS18/prezentace%20KKS18/01Novinky_v_projektu_Obalkyknih.cz_Nechavatal.pdf]] (11.-13.9.2018). Aktuální stav bohužel nejsme schopni zjistit.
	1274	+~* Informacje pochodzą z ankiety projektu obalkyknih.cz, która została [[zaprezentowana podczas konferencji „Knihovna současnosti 2018” >>http://sdruk.mlp.cz/data/xinha/sdruk/2018/KKS18/prezentace%20KKS18/01Novinky_v_projektu_Obalkyknih.cz_Nechavatal.pdf]](11–13 września 2018 r.). Niestety nie jesteśmy w stanie ustalić aktualnego stanu rzeczy.
1275	1275
1276		-~** Poznámky k jednotlivým funkcím jednotlivých systémů jsou k dispozici v prezentaci: [[Novinky v projektu Obalkyknih.cz Nechvatal>>url:http://sdruk.mlp.cz/data/xinha/sdruk/2018/KKS18/prezentace%20KKS18/01Novinky_v_projektu_Obalkyknih.cz_Nechavatal.pdf]] z konference knihovny současnosti 2018.
	1276	+~** Uwagi dotyczące poszczególnych funkcji poszczególnych systemów są dostępne w prezentacji: [[Nowości w projekcie Obalkyknih.cz>>http://sdruk.mlp.cz/data/xinha/sdruk/2018/KKS18/prezentace%20KKS18/01Novinky_v_projektu_Obalkyknih.cz_Nechavatal.pdf]] Nechvatal z konferencji „Knihovna současnosti 2018” (Biblioteka współczesna 2018).
1277	1277
1278		-= Identifikace díla =
	1278	+= Identyfikacja dzieła =
1279	1279
1280		-Tritius odesílá serverům obalkyknih.cz všechny dostupné jedinečné identifikátory, které má uložené u díla a zároveň jsou podporovány servery obalkyknih.cz. Jmenovitě jde o:
	1280	+Tritius wysyła do serwerów obalkyknih.cz wszystkie dostępne unikalne identyfikatory, które ma zapisane przy dziele i które są jednocześnie obsługiwane przez serwery obalkyknih.cz. Są to:
1281	1281
1282	1282	* ISBN, ISSN, ISMN, EAN
1283	1283	* čČNB
1284	1284	* OCoLC
1285		-* vlastní identifikátor
	1285	+* własny identyfikator
1286	1286
1287	1287	== ISBN, ISSN, ISMN, EAN ==
1288	1288
1289		-Tritius odesílá hodnotu podpole 024a.
	1289	+Tritius wysyła wartość podpola 024a.
1290	1290
1291	1291	== čČNB ==
1292	1292
1293		-V systému Tritius je číslo ČNB uložené v podpoli 015a.
	1293	+W systemie Tritius numer ČNB jest zapisany w podpole 015a.
1294	1294
1295	1295	== OCoLC ==
1296	1296
1297		-Identifikátor se přebírá z podpole 035a a očekávaný formát je např.: [[(OCoLC)39425470>>url:http://obalkyknih.cz/view?oclc=(OCoLC)39425470]].
	1297	+Identyfikator jest pobierany z podpola 035a, a oczekiwany format to np.: [[(OCoLC)39425470>>url:http://obalkyknih.cz/view?oclc=(OCoLC)39425470]].
1298	1298
1299		-== Vlastní identifikátor ==
	1299	+== Własny identyfikator ==
1300	1300
1301		-Vlastní identifikátor se použije u děl, které nemají ISBN (jsou staré nebo vydané neoficiálně), OCoLC ani čČNB.
	1301	+Własny identyfikator stosuje się w przypadku dzieł, które nie mają numeru ISBN (są stare lub wydane nieoficjalnie), OCoLC ani čČNB.
1302	1302
1303		-Vlastní identifikátor se skládá ze sigly knihovny a identifikátoru záznamu z pole 001 oddělené pomlčkou.
	1303	+Własny identyfikator składa się z sigli biblioteki i identyfikatora zapisu z pola 001, oddzielonych myślnikiem.
1304	1304
1305	1305	|
1306	1306
...	...	@@ -1310,13 +1310,13 @@
1310	1310	sog504-001240000141323}}}
1311	1311
1312	1312
1313		-Při nahrávání obálky do systému obalkyknih.cz v programu ObalkyKnih-scanner zadejte **Identifikátor - Vlastní** sestavený dle vzoru uvedeného výše.
	1313	+Podczas przesyłania okładki do systemu obalkyknih.cz w programie ObalkyKnih-scanner należy wprowadzić **identyfikator – własny**, utworzony zgodnie z powyższym wzorem.
1314	1314
1315		-Po nahrání obálky se bude zobrazovat v katalogu Tritia u díla automaticky. Při načítání obálky ze serveru obalkyknih.cz Tritius posílá všechny dostupné identifikátory včetně vlastního identifikátoru.
	1315	+Po załadowaniu okładki zostanie ona automatycznie wyświetlona w katalogu Tritia przy danym dziele. Podczas pobierania okładki z serwera obalkyknih.cz Tritius wysyła wszystkie dostępne identyfikatory, w tym identyfikator własny.
1316	1316
1317		-= Možnosti nastavení =
	1317	+= Opcje ustawień =
1318	1318
1319		-|=Položka nastavení|=Defaultní hodnota|=Popis
	1319	+|=Element ustawień|=Wartość domyślna|=Opis
1320	1320	|
1321	1321
1322	1322	{{{CATALOG_OBALKYKNIH_DIGITAL_OBJECTS_ENABLED}}}|true|