Zdrojový kód wiki Tritius - Jazyky, překlady
Version 1.1 by Jan Šimeček on 2024/08/12 11:44
Show last authors
| author | version | line-number | content |
|---|---|---|---|
| 1 | Tritius podporuje jazykové varianty: | ||
| 2 | |||
| 3 | |=Jazyk|=Podpora v katalogu|=Podpora v Tritiu|=(% colspan="1" %)[[Konkurence: ARL>>url:http://www.cosmotron.cz/produkty/arl]]|=(% colspan="1" %)Konkurence Verbis|=(% colspan="1" %)Konkurence Koha | ||
| 4 | |Čeština|((( | ||
| 5 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 6 | )))|((( | ||
| 7 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 8 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 9 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 10 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 11 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 12 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 13 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 14 | ))) | ||
| 15 | |Slovenština|((( | ||
| 16 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 17 | )))|((( | ||
| 18 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 19 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 20 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 21 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 22 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 23 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 24 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 25 | ))) | ||
| 26 | |Polština|((( | ||
| 27 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 28 | )))|((( | ||
| 29 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 30 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 31 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1SZWR8dGl0bGU9TmV9&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 32 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 33 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1SZWR8dGl0bGU9TmV9&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 34 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 35 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 36 | ))) | ||
| 37 | |(% colspan="1" %)Angličtina|(% colspan="1" %)((( | ||
| 38 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 39 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 40 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 41 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 42 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 43 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 44 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 45 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 46 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 47 | ))) | ||
| 48 | |(% colspan="1" %)Němčina|(% colspan="1" %)((( | ||
| 49 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 50 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 51 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1SZWR8dGl0bGU9TmV9&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 52 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 53 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1SZWR8dGl0bGU9TmV9&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 54 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 55 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 56 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 57 | [[image:https://confluence.tritius.cz/plugins/servlet/confluence/placeholder/macro?definition=e2Z1bmN0aW9uc3RhdHVzOmNvbG91cj1HcmVlbnx0aXRsZT1Bbm99&locale=cs_CZ&version=2]] | ||
| 58 | ))) | ||
| 59 | |(% colspan="1" %)Poznámky|(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %) |(% colspan="1" %)Aktualizace: 7.10.2019|(% colspan="1" %)Aktualizace: 7.10.2019|(% colspan="1" %)((( | ||
| 60 | Aktualizace: 7.10.2019 | ||
| 61 | |||
| 62 | Neumožňuje editaci překladů přímo v administraci, ale pouze externími nástroji. | ||
| 63 | ))) | ||
| 64 | |||
| 65 | |||
| 66 | Některé jazykové mutace jsou dostupné jen pro katalog, protože např. česká vysoká škola má německé studenty ale nikoli německy mluvící obsluhu. | ||
| 67 | |||
| 68 | |||
| 69 | Důležité vlastnosti překladů: | ||
| 70 | |||
| 71 | * Každý překlad lze přepsat vlastní variantou. | ||
| 72 | * Překlady jsou hierarchické a lze tedy nastavit různé překlady pro různé webové definice, knihovny apod. | ||
| 73 | * Součástí jazykové podpory v Tritiu jsou další prvky jazyka: | ||
| 74 | ** Podpora speciálních znaků daného jazyka. | ||
| 75 | ** Podpora abecedy (pro řazení, rejstříky apod.) | ||
| 76 | |||
| 77 | = Katalog = | ||
| 78 | |||
| 79 | Při zobrazení katalogu se musí vybrat vhodná lokalizace: | ||
| 80 | |||
| 81 | 1. Pokud je k dispozici informace o lokalizaci v HTTP požadavku, použije se ten. Katalog by se měl nastavit do stejného jazyka, jako používá čtenář ve svém prohlížeči. | ||
| 82 | 1. Standardně se použije výchozí lokalizace daná nastavením (zpravidla čeština). | ||
| 83 | |||
| 84 | Lokalizaci katalogu si čtenář může sám zvolit a to dvěma způsoby: | ||
| 85 | |||
| 86 | 1. Ručním přepnutím v menu. | ||
| 87 | 1. Nastavením preferované lokalizace v nastavení profilu po přihlášení. |