Kod źródłowy Wiki Tritius - Jazyky, překlady
Ostatnio modyfikowane 2025/11/24 12:10 przez Jan Slezák
Pokaż ostatnich autorów
| author | version | line-number | content |
|---|---|---|---|
| 1 | Tritius obsługuje następujące wersje językowe: | ||
| 2 | |||
| 3 | |=Język|=(% style="width: 142px;" %)Wsparcie w katalogu|=(% style="width: 122px;" %)Wsparcie w Tritiu|=(% colspan="1" %)[[Konkurencja: ARL>>url:http://www.cosmotron.cz/produkty/arl]]|=(% colspan="1" %)Konkurencja Verbis|=(% colspan="1" %)Konkurencja Koha | ||
| 4 | |Czeski|(% style="width:142px" %)((( | ||
| 5 | ANO | ||
| 6 | )))|(% style="width:122px" %)((( | ||
| 7 | ANO | ||
| 8 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 9 | ANO | ||
| 10 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 11 | ANO | ||
| 12 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 13 | ANO | ||
| 14 | ))) | ||
| 15 | |Słowacki|(% style="width:142px" %)((( | ||
| 16 | ANO | ||
| 17 | )))|(% style="width:122px" %)((( | ||
| 18 | ANO | ||
| 19 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 20 | ANO | ||
| 21 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 22 | ANO | ||
| 23 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 24 | ANO | ||
| 25 | ))) | ||
| 26 | |Polski|(% style="width:142px" %)((( | ||
| 27 | ANO | ||
| 28 | )))|(% style="width:122px" %)((( | ||
| 29 | ANO | ||
| 30 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 31 | NE | ||
| 32 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 33 | NE | ||
| 34 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 35 | ANO | ||
| 36 | ))) | ||
| 37 | |(% colspan="1" %)Angielski|(% colspan="1" style="width:142px" %)((( | ||
| 38 | ANO | ||
| 39 | )))|(% colspan="1" style="width:122px" %)((( | ||
| 40 | ANO | ||
| 41 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 42 | ANO | ||
| 43 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 44 | ANO | ||
| 45 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 46 | ANO | ||
| 47 | ))) | ||
| 48 | |(% colspan="1" %)Niemiecki|(% colspan="1" style="width:142px" %)((( | ||
| 49 | ANO | ||
| 50 | )))|(% colspan="1" style="width:122px" %)((( | ||
| 51 | NE | ||
| 52 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 53 | NE | ||
| 54 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 55 | ANO | ||
| 56 | )))|(% colspan="1" %)((( | ||
| 57 | ANO | ||
| 58 | ))) | ||
| 59 | |(% colspan="1" %)Uwagi|(% colspan="1" style="width:142px" %) |(% colspan="1" style="width:122px" %) |(% colspan="1" %)Aktualizacja: 7.10.2019|(% colspan="1" %)Aktualizacja: 7.10.2019|(% colspan="1" %)((( | ||
| 60 | Aktualizacja: 7.10.2019 | ||
| 61 | |||
| 62 | Nie umożliwia edycji tłumaczeń bezpośrednio w panelu administracyjnym, a jedynie za pomocą zewnętrznych narzędzi. | ||
| 63 | ))) | ||
| 64 | |||
| 65 | Niektóre wersje językowe są dostępne tylko dla katalogu, ponieważ np. czeska uczelnia ma niemieckich studentów, ale nie ma niemieckojęzycznego personelu. | ||
| 66 | |||
| 67 | |||
| 68 | Ważne cechy tłumaczeń: | ||
| 69 | |||
| 70 | * Każde tłumaczenie można przepisać własną wersją. | ||
| 71 | * Tłumaczenia są hierarchiczne, więc można ustawić różne tłumaczenia dla różnych definicji stron internetowych, bibliotek itp. | ||
| 72 | * Częścią obsługi językowej w Tritiu są dodatkowe elementy języka: | ||
| 73 | ** Obsługa znaków specjalnych danego języka. | ||
| 74 | ** Obsługa alfabetu (do sortowania, indeksów itp.) | ||
| 75 | |||
| 76 | = Katalog = | ||
| 77 | |||
| 78 | Podczas wyświetlania katalogu należy wybrać odpowiednią lokalizację: | ||
| 79 | |||
| 80 | 1. Jeśli w żądaniu HTTP dostępne są informacje o lokalizacji, zostaną one wykorzystane. Katalog powinien być ustawiony w tym samym języku, którego używa czytelnik w swojej przeglądarce. | ||
| 81 | 1. Domyślnie stosowana jest lokalizacja domyślna określona w ustawieniach (zazwyczaj język czeski). | ||
| 82 | |||
| 83 | Czytelnik może samodzielnie wybrać lokalizację katalogu na dwa sposoby: | ||
| 84 | |||
| 85 | 1. Ręcznie przełączając w menu. | ||
| 86 | 1. Ustawiając preferowaną lokalizację w ustawieniach profilu po zalogowaniu. |