Tritius podporuje jazykové varianty:

Některé jazykové mutace jsou dostupné jen pro katalog, protože např. česká vysoká škola má německé studenty ale nikoli německy mluvící obsluhu.

Důležité vlastnosti překladů:

• Každý překlad lze přepsat vlastní variantou.
• Překlady jsou hierarchické a lze tedy nastavit různé překlady pro různé webové definice, knihovny apod.
• Součástí jazykové podpory v Tritiu jsou další prvky jazyka:
  • Podpora speciálních znaků daného jazyka.
  • Podpora abecedy (pro řazení, rejstříky apod.)

Katalog

Při zobrazení katalogu se musí vybrat vhodná lokalizace:

1. Pokud je k dispozici informace o lokalizaci v HTTP požadavku, použije se ten. Katalog by se měl nastavit do stejného jazyka, jako používá čtenář ve svém prohlížeči.
2. Standardně se použije výchozí lokalizace daná nastavením (zpravidla čeština).

Lokalizaci katalogu si čtenář může sám zvolit a to dvěma způsoby:

1. Ručním přepnutím v menu.
2. Nastavením preferované lokalizace v nastavení profilu po přihlášení.