Skip to Content
Ostatnio modyfikowane 2026/01/12 21:16 przez Justyna Pałosz
Od wersji 1.1
edytowane przez
w terminie 2025/09/01 10:11
Change comment: There is no comment for this version
Do wersji 2.1
edytowane przez
w terminie 2026/01/12 21:16
Change comment: There is no comment for this version

Podsumownaie

Details

Właściwości strony
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Graficzna instrukcja umieszczania w skrzynce Furtodo
1 +Graficzna instrukcja umieszczania w skrytce Furtodo
Autor
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -XWiki.slezak
1 +XWiki.palosz
Zawartość
... ... @@ -1,18 +1,18 @@
1 -Ta funkcja jest przeznaczona dla bibliotek, które chcą zaoferować swoim czytelnikom możliwość odłożenia dokumentów, które następnie mogą odebrać w skrzynce Furtodo.
1 +Ta funkcja jest przeznaczona dla bibliotek, które chcą zaoferować swoim czytelnikom możliwość odłożenia egzemplarzy, które następnie mogą odebrać w skrytce Furtodo.
2 2  
3 3  {{toc/}}
4 4  
5 -= Utworzenie żądania odłożenia do skrzynki przez czytelnika =
5 += Utworzenie prośby przez czytelnika o odłożenie do skrytki =
6 6  
7 -Czytelnik może złożyć wniosek o odłożenie dokumentu do skrzynki za pośrednictwem katalogu internetowego. Czytelnik musi być zalogowany na swoje konto czytelnika. Po wyszukaniu dokumentu i naciśnięciu przycisku „**Pobierz**” należy zaznaczyć opcję „**Odłóż do skrzynki”, wybrać żądaną skrzynkę** i nacisnąć przycisk „**Pobierz**”.
7 +Czytelnik może złożyć wniosek o odłożenie zbiorów do skrytki za pośrednictwem katalogu internetowego. Czytelnik musi być zalogowany na swoje konto czytelnika. Po wyszukaniu dokumentu i naciśnięciu przycisku **Zrealizuj** należy zaznaczyć opcję **Odłóż do skrytki**,** wybrać żądaną skrzynkę** i nacisnąć przycisk **Zrealizuj**.
8 8  
9 9  [[image:1709210608144-716.png||height="594" width="1000"]]
10 10  
11 11  (obr. 1)
12 12  
13 -= Realizacja wniosku o odłożenie do skrzynki przez bibliotekarza =
13 += Realizacja wniosku przez bibliotekarza o odłożenie do skrytki =
14 14  
15 -Bibliotekarz jest informowany o istnieniu żądania odłożenia do skrzynki w module wypożyczeń pod przyciskiem **Akcja **napisem **Skrzynka**: z zaznaczoną na czerwono liczbą oczekujących żądań.
15 +Bibliotekarz jest informowany o istnieniu prośby o odłożenie do skrytki w module wypożyczeń. Pod przyciskiem **Akcje** znajduje się pole z napisem **Skrytka**: z zaznaczoną na czerwono liczbą oczekujących realizacji.
16 16  
17 17  [[image:1709210613054-970.png||height="562" width="1000"]]
18 18  
... ... @@ -19,14 +19,15 @@
19 19  (obr. 2)
20 20  
21 21  
22 -W menu **Akcje** kliknij pozycję **Żądane odroczenia**.
23 23  
23 +W menu **Akcje** kliknij pozycję **Wymagana realizacja**.
24 +
24 24  [[image:1709210618323-211.png||height="563" width="1000"]]
25 25  
26 26  (obr. 3)
27 27  
28 28  
29 -W zakładce **Odłożenie do skrzynki** znajduje się lista dokumentów wymaganych do odłożenia do skrzynki. W podzakładkach można również wybrać konkretne skrzynki, jeśli biblioteka posiada ich więcej. Wyszukaj poszczególne dokumenty i kolejno wczytaj ich kod kreskowy lub chip RFID do pola skanowania w dolnej części formularza. Podczas skanowania poszczególnych dokumentów drukarka będzie wydawać kartki do dołączenia do dokumentu. Do tej funkcji przydatna jest [[drukarka paragonów>>https://www.clavius.cz/star100.htm]]. Funkcję drukowania można wyłączyć za pośrednictwem naszego portalu pomocy technicznej.
30 +W zakładce **Odłożenie do skrytki **znajduje się lista egzemplarzy do odłożenia do skrytki. W podzakładkach można również wybrać konkretne skrytki, jeśli biblioteka posiada ich więcej. Wyszukaj poszczególne dzieła i kolejno wczytaj ich kod kreskowy lub chip RFID w polu skanowania w dolnej części formularza. Podczas skanowania poszczególnych egzemplarzy drukarka będzie wydawać kartki do dołączenia. Do tej funkcji przydatna jest [[drukarka paragonów>>https://www.clavius.cz/star100.htm]]. Funkcję drukowania można wyłączyć za pośrednictwem naszego portalu pomocy technicznej.
30 30  
31 31  [[image:1709210623075-362.png||height="465" width="1000"]]
32 32  
... ... @@ -33,7 +33,7 @@
33 33  (obr. 4)
34 34  
35 35  
36 -Jeśli nie znajdziesz dokumentu w bibliotece, możesz anulować zamówienie, klikając przycisk** Usuń**. Jeśli czytelnik podał swój adres e-mail, system zaproponuje wysłanie wiadomości o anulowaniu zamówienia.
37 +Jeśli nie znajdziesz egzemplarza w bibliotece, możesz anulować zamówienie, klikając przycisk** Usuń**. Jeśli czytelnik podał swój adres e-mail, system zaproponuje wysłanie wiadomości o anulowaniu zamówienia.
37 37  
38 38  [[image:1709210627637-623.png||height="562" width="1000"]]
39 39  
... ... @@ -41,17 +41,17 @@
41 41  
42 42  == Filtr ==
43 43  
44 -* **Nowe** – utworzone przez czytelników zamówienia do odłożenia do skrzynki
45 -* **Oczekujące** – zeskanowane tomy, które nie zostały jeszcze przypisane do konkretnej skrzynki, tzn. wymagają przetworzenia
46 -* **Do włożenia** – tomy przypisane do konkretnej skrzynki, ale fizycznie jeszcze do niej nie włożone
47 -* **Włożone do skrzynki **– tomy włożone do skrzynki, oczekujące na odbiór przez czytelnika
48 -* **Odebrane przez bibliotekarza **– anulowane zamówienia, które zostały już odebrane przez bibliotekarza, ale tomy nie zostały jeszcze zwrócone za pośrednictwem anonimowego zwrotu
45 +* **Nowe** – utworzone przez czytelników zamówienia do odłożenia do skrytki.
46 +* **Oczekujące** – zeskanowane egzemplarze, które nie zostały jeszcze przypisane do konkretnej skrzynki, tzn. wymagają przetworzenia.
47 +* **Do włożenia** – egzemplarze przypisane do konkretnej skrytki, ale fizycznie jeszcze do niej niewłożone.
48 +* **Włożone do skrzynki **– egzemplarze włożone do skrytki, oczekujące na odbiór przez czytelnika.
49 +* **Odebrane przez bibliotekarza **– anulowane zamówienia, które zostały już odebrane przez bibliotekarza, ale egzemplarze nie zostały jeszcze zwrócone za pośrednictwem anonimowego zwrotu.
49 49  
50 -= Dodaj do skrzynki =
51 += Dodaj do skrytki =
51 51  
52 -Pakiety są teraz gotowe do przypisania do poszczególnych skrzynek w skrzynce odbiorczej. W celu przypisania w Tritiu utworzono nowy, oddzielny moduł **Skrzynki odbiorcze**.
53 +Zbiory są teraz gotowe do przypisania do poszczególnych skrytek w skrytce odbiorczej. W celu przypisania w Tritiu utworzono nowy, oddzielny moduł **Skrytki odbiorcze**.
53 53  
54 -Do modułu można przejść za pomocą przycisku **Zarządzanie skrzynką** w wymaganych ustawieniach lub klikając zakładkę modułu **Skrzynki odbiorcze**.
55 +Do modułu można przejść za pomocą przycisku **Zarządzanie skrytką **w wymaganych ustawieniach lub klikając zakładkę modułu **Skrytki odbiorcze**.
55 55  
56 56  [[image:1709210632351-359.png||height="563" width="1000"]]
57 57  
... ... @@ -59,22 +59,22 @@
59 59  
60 60  == Opis modułu ==
61 61  
62 -Poszczególne części modułu **Skrzynka odbiorcza** są ponumerowane dla lepszej orientacji.
63 +Poszczególne części modułu **Skrytka odbiorcza** są ponumerowane dla lepszej orientacji.
63 63  
64 -* Oddział, w którym realizuję zwroty
65 -* Pudełko wydawcze (jeśli biblioteka posiada więcej pudełek, należy wybrać właściwe)
66 -* Czytelnik, dla którego realizowane są zamówienia
67 -* Zamówienia wybranego czytelnika, które należy przypisać do skrzynki
68 -* Skrzynka, z którą aktualnie pracuję
69 -* Elementy sterujące skrzynki
65 +* Oddział, w którym realizuję zwroty.
66 +* Skrytka wydawcza (jeśli biblioteka posiada więcej skrytek, należy wybrać właściwe).
67 +* Czytelnik, dla którego realizowane są zamówienia.
68 +* Zamówienia wybranego czytelnika, które należy przypisać do skrytki.
69 +* Skrytka, z którą aktualnie pracuję.
70 +* Elementy sterujące skrytki.
70 70  
71 71  [[image:1709210636827-110.png||height="562" width="1000"]]
72 72  
73 73  (obr. 7)
74 74  
75 -== Przypisanie do skrzynki ==
76 +== Przypisanie do skrytki ==
76 76  
77 -Aby przypisać zamówienia do skrzynki, należy wybrać wolną skrzynkę. Następnie za pomocą przycisków **Dodaj do skrzynki, Dodaj wszystko do skrzynki **lub przeciągając można przypisać zamówienia do konkretnej skrzynki. W ten sposób skrzynka zostanie zarezerwowana dla danego czytelnika.
78 +Aby przypisać zamówienia do skrytki, należy wybrać tę wolną. Następnie za pomocą przycisków **Dodaj do skrytki**,** Dodaj wszystko do skrytki **lub przeciągając można przypisać zamówienia do konkretnej skrytki. W ten sposób zostanie ona zarezerwowana dla danego czytelnika.
78 78  
79 79  [[image:1709210642143-738.png||height="562" width="1000"]]
80 80  
... ... @@ -81,15 +81,15 @@
81 81  (obr. 8)
82 82  
83 83  
84 -Do skrzynek w stanie „**Zarezerwowane**” nadal można dodawać kolejne tomy.
85 +Do skrytek mających status **Zarezerwowane** nadal można dodawać kolejne egzemplarze.
85 85  
86 86  [[image:1709210646953-756.png||height="564" width="1000"]]
87 87  
88 88  (obr. 9)
89 89  
90 -== Utworzenie zamówienia do skrzynki ==
91 +== Utworzenie zamówienia do skrytki ==
91 91  
92 -Kliknięcie przycisku **Utwórz **spowoduje wygenerowanie jednorazowego kodu dostępu, który po zeskanowaniu przez zintegrowany czytnik skrzynki otworzy odpowiednią skrzynkę, do której należy włożyć paczki.
93 +Kliknięcie przycisku **Utwórz **spowoduje wygenerowanie jednorazowego kodu dostępu, który po zeskanowaniu przez zintegrowany czytnik otworzy odpowiednią skrytkę, do której należy włożyć zamówienie.
93 93  
94 94  [[image:1709210651546-618.png||height="457" width="1000"]]
95 95  
... ... @@ -96,7 +96,7 @@
96 96  (obr. 10)
97 97  
98 98  
99 -W tym momencie skrzynka przechodzi w stan **Oczekiwanie na wprowadzenie**.
100 +W tym momencie skrytka ma status **Oczekiwanie na wprowadzenie**.
100 100  
101 101  [[image:1709210655798-265.png||height="562" width="1000"]]
102 102  
... ... @@ -103,7 +103,7 @@
103 103  (obr. 11)
104 104  
105 105  
106 -Można przełączyć schowek ze stanu **Oczekuje na wstawienie** z powrotem do stanu **Zarezerwowane** za pomocą opcji **Dalsze działania** → **Anuluj**.
107 +Można zmienić status schowka z **Oczekuje na wstawienie** z powrotem na **Zarezerwowane** za pomocą opcji **Kolejne działania** → **Anuluj**.
107 107  
108 108  [[image:1709210659955-639.png||height="561" width="1000"]]
109 109  
... ... @@ -110,21 +110,21 @@
110 110  (obr. 12)
111 111  
112 112  
113 -Po włożeniu paczek do skrzynki i jej zamknięciu czytelnik otrzymuje wiadomość e-mail i/lub SMS z danymi dostępowymi.
114 +Po włożeniu egzemplarzy do skrytki i jej zamknięciu czytelnik otrzymuje wiadomość e-mail i/lub SMS z danymi dostępu.
114 114  
115 -Status skrzynki zmienia się na „**Włożono**”.
116 +Status skrytki zmienia się na **Włożono**.
116 116  
117 117  [[image:1709210664403-136.png||height="562" width="1000"]]
118 118  
119 119  (obr. 13)
120 120  
121 -= Wyjmowanie ze skrzynki =
122 += Wyjmowanie ze skrytki =
122 122  
123 123  == Nieodebrane zamówienia ==
124 124  
125 -Zamówienia, które czytelnik nie odbierze, automatycznie przechodzą do statusu „**Przeterminowane**”.
126 +Zamówienia, których czytelnik nie odbierze, automatycznie zyskują status **Przeterminowane**.
126 126  
127 -Zamówienie można przedłużyć, umożliwiając czytelnikowi późniejszy odbiór. Box **nie informuje** jednak czytelnika o przedłużeniu zamówienia.
128 +Zamówienie można przedłużyć, umożliwiając czytelnikowi późniejszy odbiór. Skrytka **nie informuje** jednak czytelnika o przedłużeniu terminu odbioru zamówienia.
128 128  
129 129  [[image:1709210670046-736.png||height="562" width="1000"]]
130 130  
... ... @@ -131,7 +131,7 @@
131 131  (obr. 14)
132 132  
133 133  
134 -Drugą opcją jest anulowanie zamówienia i przygotowanie książki do odbioru przez bibliotekarza ze skrzynki pocztowej.
135 +Drugą opcją jest anulowanie zamówienia i przygotowanie książki do odbioru przez bibliotekarza ze skrytki odbiorczej.
135 135  
136 136  [[image:1709210674275-895.png||height="561" width="1000"]]
137 137  
... ... @@ -138,9 +138,9 @@
138 138  (obr. 15)
139 139  
140 140  
141 -Po anulowaniu zamówienie przechodzi do statusu **Anulowane** i jest oznaczone w skrzynce jako wygasłe. Następnie można je odebrać za pośrednictwem ekranu serwisowego na skrzynce.
142 +Po anulowaniu zamówienie ma status **Anulowane** i jest oznaczone w skrytce jako wygasłe. Następnie można je odebrać za pośrednictwem ekranu serwisowego na samej skrytce.
142 142  
143 -Skrzynka **nie informuje **czytelnika o anulowaniu zamówienia.
144 +Skrytka **nie informuje **czytelnika o anulowaniu zamówienia.
144 144  
145 145  [[image:1709210679214-968.png||height="559" width="1000"]]
146 146  
... ... @@ -147,19 +147,19 @@
147 147  (obr. 16)
148 148  
149 149  
150 -Po wyjęciu pakietów skrzynka zostanie ponownie zwolniona.
151 +Po wyjęciu egzemplarzy skrzynka zostaje ponownie zwolniona.
151 151  
152 -Wyjęte pakiety należy zwrócić za pośrednictwem **anonimowego zwrotu**. Zapewnia to przetwarzanie kolejnych rezerwacji.
153 +Wyjęte egzemplarze należy zwrócić za pośrednictwem **anonimowego zwrotu**. Zapewnia to przetwarzanie kolejnych rezerwacji.
153 153  
154 -= Odbiór z skrzynki przez czytelnika =
155 += Odbiór z skrytki przez czytelnika =
155 155  
156 -Po odebraniu zamówienia z skrzynki przez czytelnika, tomy zostaną oznaczone jako wypożyczone.
157 +Po odebraniu zamówienia z skrytki przez czytelnika, egzemplarze zostaną oznaczone jako wypożyczone.
157 157  
158 -Czytelnik otrzyma wiadomość e-mail (jeśli ma na to zgodę, patrz poniżej) z podsumowaniem wypożyczeń, które odebrał ze skrzynki.
159 +Czytelnik otrzyma wiadomość e-mail (jeśli ma na to zgodę, patrz poniżej) z podsumowaniem wypożyczeń, które odebrał ze skrytki.
159 159  
160 -W sekcji Skrzynki wydawcze skrzynka jest oznaczona jako **Niedostępna** przez około **30 minut** od momentu odebrania – jest to właściwość skrzynki, dzięki której czytelnik może w tym czasie ponownie otworzyć skrzynkę na wypadek, gdyby coś w niej zapomniał.
161 +W sekcji **Skrytki odbiorcze **skrytka jest oznaczona jako **Niedostępna** przez około **30 minut** od momentu odebrania. Jest to funkcja skrytki, dzięki której czytelnik może w tym czasie ponownie ją otworzyć na wypadek, gdyby coś z niej zapomniał.
161 161  
162 -W tym czasie nie można tworzyć nowych zamówień do skrzynki. Po upływie tego czasu skrzynka jest ponownie udostępniana.
163 +W tym czasie nie można tworzyć nowych zamówień do tej skrytki. Po upływie tego czasu skrytka jest ponownie udostępniana.
163 163  
164 164  [[image:1709210684433-406.png||height="557" width="1000"]]
165 165  
... ... @@ -167,7 +167,7 @@
167 167  
168 168  = Powiadomienia i GDPR =
169 169  
170 -W zależności od ustawień powiadomień czytelnicy otrzymują powiadomienia o oczekujących rezerwacjach do skrzynki. Częścią powiadomień jest również kod PIN umożliwiający otwarcie skrzynki.
171 +W zależności od ustawień powiadomień czytelnicy otrzymują powiadomienia o oczekujących rezerwacjach w skrytce. Częścią powiadomień jest również kod PIN umożliwiający otwarcie skrytki.
171 171  
172 172  [[image:1709210689659-105.png]]
173 173  
... ... @@ -176,14 +176,16 @@
176 176  
177 177  Czytelnicy otrzymują wiadomości SMS, jeśli:
178 178  
179 -W ustawieniach powiadomień mają włączoną opcję powiadomień SMS i podali prawidłowy numer telefonu.
180 +* W ustawieniach powiadomień mają włączoną opcję powiadomień SMS i podali prawidłowy numer telefonu.
181 +
180 180  Czytelnicy otrzymują wiadomości e-mail, jeśli:
181 181  
182 -W ustawieniach powiadomień mają włączoną opcję powiadomień e-mail i podali prawidłowy adres e-mail.
183 -Jeśli czytelnikowi nie można wysłać powiadomienia e-mailem ani SMS-em, opcja odłożenia do skrzynki **nie zostanie **mu zaproponowana podczas procesu uzyskiwania dokumentu – nie byłoby gdzie wysłać dane dostępowe do odbioru ze skrzynki.
184 +* W ustawieniach powiadomień mają włączoną opcję powiadomień e-mail i podali prawidłowy adres e-mail.
184 184  
185 -E-maile i SMS-y wysyła Furtodo box, a nie Tritius – ten ostatni wysyła do skrzynki jedynie dane kontaktowe. Ewentualne problemy z wysyłaniem e-maili lub SMS-ów należy zatem rozwiązywać z Furtodo.
186 +Jeśli czytelnikowi nie można wysłać powiadomienia e-mailem ani SMS-em, opcja odłożenia do skrytki **nie zostanie **mu zaproponowana podczas procesu zamawainia egzemplarzy – nie byłoby gdzie wysłać danych potrzebnych do odbioru zamówienia ze skrytki.
186 186  
188 +E-maile i SMS-y wysyła Furtodo box, a nie Tritius – ten ostatni wysyła do skrytki jedynie dane kontaktowe. Ewentualne problemy z wysyłaniem e-maili lub SMS-ów należy zatem rozwiązywać z Furtodo.
189 +
187 187  **Przykłady wysyłanych e-maili:**
188 188  
189 189  [[image:1709210694481-431.png]]
... ... @@ -197,29 +197,29 @@
197 197  
198 198  (obr. 20)
199 199  
200 -= Ograniczenie możliwości rezerwacji boksów =
203 += Ograniczenie możliwości rezerwacji skrytek =
201 201  
202 -Biblioteka może chcieć ograniczyć możliwość rezerwacji boksów tylko do niektórych oddziałów.
205 +Biblioteka może chcieć ograniczyć możliwość rezerwacji skrytek tylko dla niektórych oddziałów.
203 203  
204 -Dla każdego boksów można zdefiniować oddziały lub lokalizacje, w których ma być oferowana możliwość rezerwacji tego boksów.
207 +Dla każdej skrytki można zdefiniować oddziały lub lokalizacje, w których ma być oferowana możliwość rezerwacji ich.
205 205  
206 -Jeśli więc biblioteka ma więcej niż jedną skrzynkę, może dla każdej z nich zdefiniować tylko określone oddziały, z których można zamawiać do każdej ze skrzynek.
209 +Jeśli więc biblioteka ma więcej niż jedną skrytkę, może dla każdej z nich zdefiniować tylko określone oddziały, z których można zamawiać.
207 207  
208 -= Opłaty za odłożenie do skrzynk =
211 += Opłaty za odłożenie do skrytki =
209 209  
210 210  Opłaty można ustawić albo:
211 211  
212 -1. Za każdy zamawiany tom osobno.
213 -1. Albo za całe zamówienie niezależnie od liczby tomów.
215 +1. Za każdy zamawiany egzemplarz osobno.
216 +1. Albo za całe zamówienie niezależnie od liczby egzemplarzy.
214 214  
215 215  Przykład 1:
216 216  
217 -* Biblioteka pobiera opłatę w wysokości 1 PLN za każdy tom zamówiony do skrzynki.
218 -* Czytelnik A zamawia do skrzynki 1 tom → zostaje obciążony 1 opłatą w wysokości 1 PLN.
219 -* Czytelnik B zamawia do skrzynki 3 tomy → zostaje obciążony 3 opłatami po 1 PLN, łącznie 3 PLN.
220 +* Biblioteka pobiera opłatę w wysokości 1 PLN za każdy egzemplarz zamówiony do skrytki.
221 +* Czytelnik A zamawia do skrytki 1 egzemplarz → zostaje obciążony jedna opłatą w wysokości 1 PLN.
222 +* Czytelnik B zamawia do skrytki 3 egzemplarze → zostaje obciążony trzema opłatami po 1 PLN, łącznie 3 PLN.
220 220  
221 221  Przykład 2:
222 222  
223 -* Biblioteka pobiera opłatę w wysokości 2 PLN za korzystanie ze skrzynki.
224 -* Czytelnik A zamawia do skrzynki 1 tom → zostaje obciążony opłatą w wysokości 2 PLN za całe zamówienie.
226 +* Biblioteka pobiera opłatę w wysokości 2 PLN za korzystanie ze skrytki.
227 +* Czytelnik A zamawia do skrytki 1 tom → zostaje obciążony opłatą w wysokości 2 PLN za całe zamówienie.
225 225  * Czytelnik B zamawia do skrzynki 3 tomy → zostaje obciążony opłatą w wysokości 2 PLN za całe zamówienie.